Lilas - Gerard Lenorman

J’ai dans le coeur des rues sans fin

Lilas, lilas

Une odeur de pluie sur la peau

D’une petite fille au sang chaud

J’ai sur la langue un rouge à lèvres

Lilas, lilas

Au goût spécial de framboise

Et il pleut sur les ardoises noires

De cette ville couleur lilas

Si j’ai oublié d’aimer un jour

Tous les lilas et les tambours

De l’enfant de l’amour

J’aimerais bien refaire un tour

Sous les soleils mouillés lilas

Qui jaillissaient des toits

J’ai dans le coeur des tramways bleus

Lilas, lilas

Et l'électricité des jours heureux

Dans les signaux brumeux

Les tramways vieux qui m’emmenaient

Lilas, lilas

A la grande gare de la nuit

Et je regagnais mon lycée gris

Et mes amantes et mes amis

Si j’ai oublié d’aimer un jour

Tous les lilas et les tambours

De l’enfant de l’amour

J’aimerais bien refaire un tour

Sous les soleils mouillés lilas

Qui jaillissaient de moi

J’ai sur la langue un rouge à lèvres

Lilas, lilas

Au goût spécial de framboise

Et il pleut sur les ardoises noires

De cette ville couleur lilas.

I have endless streets in my heart

Lilac, lilac

A smell of rain on the skin

Of a warm-blooded little girl

I have a lipstick on my tongue

Lilac, lilac

With special raspberry flavor

And it's raining on the black slates

Of this lilac town

If I forgot to love one day

All the lilacs and the drums

Of the child of love

I would love to take another ride

Under wet lilac suns

which sprang from the rooftops

I have blue trams in my heart

Lilac, lilac

And the electricity of happy days

In the foggy signals

The old trams that took me

Lilac, lilac

At the great station of the night

And I was going back to my gray high school

And my lovers and my friends

If I forgot to love one day

All the lilacs and the drums

Of the child of love

I would love to take another ride

Under wet lilac suns

that flowed from me

I have a lipstick on my tongue

Lilac, lilac

With special raspberry flavor

And it's raining on the black slates

From this lilac-colored town.