Pythagoras - Georg Danzer

stell da vor, du stehst beim würschtlstand

und du hast dei würschtl in da hand

aber wias’d gemütlich einebeisst

kriagst an stessa, dass di niederreisst

neben dir steht plötzlich ein prolet

aus dem mund dich schaler dunst anweht

und er sagt: «entschuldigen herr chef

guat, dass ich sie da beim standl treff

sie ham a wuascht, i hab an durscht

gehen’s zahln sie mir a dosen bier

i bin a akademiker, mei lage ist prekär in diesen tagen

als intellektueller hat man es schwer

und muss sich ständig plagen

mit allen existentiellen fragen — no, is doch wahr!»

guat, ma wüh ja schliesslich nicht so sein

und ich lad eam auf a dosen ein

und er schlürft sie hörbar mit genuss

und sagt dann zu allem überfluss

«ja, so is mit der philosophie!

man erstrebt sie, doch man erreicht sie nie

und so sehr der mensch auch forscht und sucht

er is ständig vor sich auf der flucht

sie ham die wurscht — ich hab den durscht

ein theorem, doch kein problem

die transzendenz der transparenz

a dosen bier — im jetzt und hier

ich war das dozentennass

Imagine you are standing at the sausage stand

and you have your sausage in your hand

but wias'd cozy onebites

you get an stessa that tears you down

a prole is suddenly standing next to you

stale haze blows out of your mouth

and he says: "Excuse me, boss

nice to meet you at the booth

they ham a wuascht, I've thirsty

go pay me a can of beer

I'm an academic, my situation is precarious these days

as an intellectual you have it difficult

and has to struggle all the time

with all existential questions - no, it's true!»

Well, after all, you don't want to be like that

and I invite eam to a can

and he slurps them audibly with pleasure

and then says to everything abundance

«Yes, that's the way it is with philosophy!

one strives for it, but one never attains it

And no matter how much people research and search

he is constantly on the run from himself

she didn't give a damn — I was thirsty

a theorem, but no problem

the transcendence of transparency

a can of beer — in the now and here

I was the lecturer wet