Chauffard - Francis Cabrel

Y a les bandes blanches qui défilent

Et ta vie qui s’accroche à son fil

Tu es dans la zone rouge du compteur

Mais tu ne t’occupes plus des couleurs

Il faut surtout pas que tes mains tremblent

Y a les troncs des arbres qui t’attendent

Même dans les passages difficiles

Y a les bandes blanches qui défilent

Y a le vent qui siffle sous les tôles

Et le cri des pneus quand tu décolles

Et derrière toi la nuit qui retombe

Sur le sillage étroit de ta bombe

Est-ce que c’est ton cœur qui fait hurler la machine

Ou bien le moteur qui bat dans ta poitrine

Et qui propulse ton projectile

Entre les bandes blanches qui défilent

Chauffard, chauffard

Tu vois le monde autour dans des brumes liquides

Et c’est pour ça que tu cours toujours sur la voie rapide

Chauffard, chauffard

Tu pousses la musique jusqu’au plus fort

Pour pas sentir les doigts de la mort

Et ni les chiens qui aboient dans leur sommeil

Ni les hommes de loi que tu réveilles

Tu vois quelques tâches claires sur le dos des camions

Quelques mots de travers sur des panneaux bidons

Et ton sang fait monter les aiguilles

Jusqu’au rouge des feux que tu grilles

Tu dis que tu connais ton nom par cœur

Et que tu préfères le son de ton moteur

Que si jamais personne ne t’arrête

T’iras te crasher sur le fond de la planète

Que tu vibres quand les virages s’avancent

Et que la vitesse te laisse ta chance

Et que t’es jamais aussi tranquille

Que quand les bandes blanches défilent

Chauffard, chauffard, chauffard, chauffard

There are the white bands that scroll

And your life clinging to its thread

You're in the red zone of the meter

But you don't care about the colors anymore

Don't let your hands shake

There are tree trunks waiting for you

Even in difficult passages

There are the white bands that scroll

There's the wind whistling under the sheets

And the squeal of the tires when you take off

And behind you the falling night

On the narrow wake of your bomb

Is it your heart that makes the machine howl

Or the engine beating in your chest

And who propels your projectile

Between the white bands that scroll

Driver, driver

You see the world around in liquid mists

And that's why you always run in the fast lane

Driver, driver

You push the music to the loudest

To not feel the fingers of death

And neither dogs barking in their sleep

Nor the lawyers you wake up

You see some light stains on the back of the trucks

A few wrong words on bogus signs

And your blood makes the needles rise

Until the red lights you burn

You say you know your name by heart

And you prefer the sound of your engine

That if no one ever stops you

You'll crash into the bottom of the planet

That you vibrate when the turns come

And let the speed give you your chance

And you're never so quiet

Than when the white bands scroll

Driver, driver, driver, driver