Traumwald - Finsterforst

Im Traumwald am Trauersee

Wartete weinend die Sternenfee

Mich ihr zu zeigen wagt ich kaum

Um schnell zu erwachen aus diesem Traum

Doch die Nacht hat wieder keinen Schlaf gebracht

Auf Wanderschaft zog mich der Sterne Macht

Den Pfad entlang aus Sternenstaub

Wie golden leuchtend Himmelslaub

Bis dann sprach die Fee der Sterne

«Zeig dich mir, ich seh dich gerne!

Entdeck mich, nimm mich in den Arm!

Und halte mir die Nächte warm!»

Die Sterne, die die Fee gesandt

Ein leuchtend Pfad aus ihrer Hand

Um sicher zu gehn, dass ich nichts versäume

Weist sie mir den Weg ins Land der Träume

Doch auf der Suche nach dem fernen Ort

Bläst mich kalt der Wind hinfort

Doch Sternenstaub rieselt auf mich hernieder

Um zu zeigen den Weg, um zu finden sie wieder

Doch leider, was ich ihr so oft versprochen

Habe ich schon bald gebrochen

Ich dachte, ich hätte gefunden mein Glück

Und trotzdem zog es mich nach Haus zurück

Und so ging ich nicht mehr Nacht für Nacht

Zu dem Ort, wo sie mich damals angelacht

Und obwohl ich doch so grausam war

Saß sie beim Abschied noch in Freude da

Doch als meine Kontur verschwamm im Wind

Schrie sie noch: «Geh nicht Nebelkind!»

Nun wird tiefer wieder der See der Trauer

Und der Wind weht wieder rauer und rauer

Doch nur langsam erlischt die heiße Glut

Bis das Meer sie erstickt in stürmischer Flut

Verbringe solange die Nächte wach

Denn ihre Worte hallen noch ewig nach

Die Sterne, die die Fee gesandt

Ein leuchtend Pfad aus ihrer Hand

Um sicher zu gehn, dass ich nichts versäume

Wies sie mir den Weg ins Land der Träume

Und auf der Suche nach dem fernen Ort

Blies mich kalt der Wind hinfort

Nun sitzt sie alleine, singt traurige Lieder

Ich liege wach, kehre nie wieder

In the dream forest at the mourning lake

The star fairy waited, crying

I hardly dare to show myself to her

To wake up quickly from this dream

But the night brought no sleep again

As I wandered, the power of the stars drew me

Along the path of stardust

Like golden shining heavenly leaves

Until then the fairy of the stars spoke

«Show yourself, I like to see you!

Discover me, hug me!

And keep my nights warm!"

The stars sent by the fairy

A shining path from her hand

To make sure I don't miss anything

She shows me the way to the land of dreams

But in search of the distant place

The wind blows me cold away

But stardust trickles down on me

To show the way, to find them again

Unfortunately, what I promised her so often

I broke soon

I thought I had found my happiness

And yet I was drawn back home

And so I stopped going night after night

To the place where she laughed at me back then

And even though I was so cruel

When she said goodbye, she was still happily sitting there

But as my contour blurred in the wind

She screamed: "Don't go Nebelkind!"

Now the lake of sadness is getting deeper again

And the wind is blowing rougher and rougher again

But only slowly does the hot ember go out

Until the sea chokes them in a stormy tide

Spend the nights awake

Because her words will still reverberate forever

The stars sent by the fairy

A shining path from her hand

To make sure I don't miss anything

She showed me the way to the land of dreams

And in search of the distant place

The wind blew me cold away

Now she sits alone, sings sad songs

I lie awake, never coming back