Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,

Cach 'na suan, dís araon,

Dís is dílse 'faire le spéis,

Naíon beag gnaoigheal ceananntais caomh,

Críost, 'na chodhladh go seimh,

Críost, 'na chodhladh go seimh.

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,

Aoirí ar dtús chuala 'n scéal,

Allelúia aingeal ag glaoch,

Cantain suairc i ngar is i gcein,

Críost an Slánaitheoir Fein,

Críost an Slánaitheoir Fein.

Oíche chiúin, oíche Mhic De,

Cach 'na suan, dís araon,

Dis is dílse 'faire le spéis,

Naion beag gnaoigheal ceananntais caomh,

Críost, 'na chodhladh go seimh,

Críost, 'na chodhladh go seimh.

Тихая ночь, ночь Сына Божия,

Все спят, оба,

Верный дуэт смотрим с интересом,

Нежный младенец нежной привязанности,

Христос, спокойно уснувший,

Христос, спокойно спит.

Тихая ночь, ночь Сына Божия,

Пастухи впервые услышали эту историю,

Аллилуйя ангел зовет,

Воспевать воспевание близко и далеко,

Сам Христос Спаситель,

Сам Христос Спаситель.

Тихая ночь, ночь Сына Божия,

Все спят, оба,

Верный дуэт смотрим с интересом,

Добрый малыш с доброй головой,

Христос, спокойно уснувший,

Христос, спокойно спит.