Trans - Enrico Ruggeri

Se mi vedeste di giorno

Con la borsa della spesa

Fare un giro attorno casa

Masticando qualche offesa,

Se mi vedeste lavare, pulire

O attaccare manifesti,

Vi mettereste a guardare

Senza ridere dei miei gesti.

Se mi sentiste parlare,

Trascurando la mia voce,

Comincerei a raccontare

Ci?

Che nessuno dice,

Ci?

Che nessuno sa:

Una storia di dubbi

E di fughe da casa,

Di vestiti sbagliati

Di qualche inutile attesa

E di rabbiose ostentazioni

E le parole delle canzoni,

Mai scritte per me.

E vorrei uscire fuori

Senza quei rumori di motori

If you saw me in the daytime

With the shopping bag

Take a walk around the house

Chewing on some offense,

If you saw me washing, cleaning

Or stick up posters,

You would start watching

Without laughing at my gestures.

If you heard me speak

Neglecting my voice,

I would begin to tell

There?

That no one says,

There?

That nobody knows:

A story of doubts

And of escapes from home,

Wrong clothes

Of some unnecessary waiting

And of angry ostentation

And the words of the songs,

Never written for me.

And I would like to go out

Without those noises of engines