Secret - Emilie Simon

Si tu ressuscites

Un grain de granit

Du fond de la Terre

Je saurai me taire

Si tu ressuscites

Un grain de granit

Je saurai me faire petite

J’ai vu se dessiner une vipère

Je voudrais lui ressembler

Accrochée à tes larges épaules vagues

Tout ce que je sais restera secret…

Si tu ressuscites

Un grain de granit

Du fond de la Terre

Je saurai me taire

Si tu ressuscites

Un grain de granit

Je saurai me faire petite

If you resurrect

A grain of granite

From the bottom of the Earth

I will be able to be silent

If you resurrect

A grain of granite

I will know how to make myself small

I saw a viper draw

I would like to be like him

Clinging to your broad, vague shoulders

Everything I know will be kept secret...

If you resurrect

A grain of granite

From the bottom of the Earth

I will be able to be silent

If you resurrect

A grain of granite

I will know how to make myself small