Это только синий ладан - Елена Камбурова

Это только синий ладан,

Это только сон во сне,

Звезды над пустынным садом,

Розы на твоем окне.

Это то, что в мире этом

Называется весной,

Тишиной, прохладным светом

Над прохладной глубиной.

Взмахи черных весел шире,

Чище сумрак голубой --

Это то, что в этом мире

Называется судьбой.

То, что ничего не значит

И не знает ни о чем --

Только теплым морем плачет,

Только парусом маячит

Над обветренным плечом.

It's only blue incense

It's just a dream within a dream

Stars above the deserted garden

Roses on your window.

This is what in this world

It's called spring

Silence, cool light

Above the cold depths.

The swings of the black oars are wider,

Cleaner dusk blue -

This is what in this world

It's called destiny.

That which means nothing

And does not know about anything -

Only the warm sea cries

Only sail looms

Over the weathered shoulder.