Неужели вы не были в Лондоне, сэр? - Елена Камбурова

Неужели вы не были в Лондоне, сэр?!

Быть не может!

Наверно, вы просто забыли!

Пикадили, Гайд-Парк,

Сити, Трафальгар-Сквер…

Неужели вы этого не проходили?!

О, этот лондонский туман!

Он превращает город в дебри,

где дам разводят по домам

невозмутимые констебли.

О, этот лондонский туман!

В нем перепутать так нетрудно

чужой карман и свой карман,

причем, бывает обоюдно!

Быть не может, милорды,

Не делайте вид,

что не помните Диккенса

или Джерома!

Пикадили, Гайд-Парк,

Наконец, Бейкер Стрит!

Проходите, джентльмены,

И будьте как дома!

О, этот лондонский туман!

Неповторимый, скажем прямо!

Как для француза Нотр-Дам!

Как для японца Фудзияма!

Haven't you been to London, sir?!

It can not be!

You probably just forgot!

Piccadilly, Hyde Park,

City, Trafalgar Square…

Haven't you gone through this?!

Oh, that London fog!

He turns the city into wilds,

where ladies are taken home

imperturbable constables.

Oh, that London fog!

It's so easy to confuse it

someone else's pocket and your own pocket,

And, it happens both ways!

It cannot be, my lords,

Don't pretend

don't remember Dickens

or Jerome!

Piccadilly, Hyde Park,

Finally, Baker Street!

Come on gentlemen

And make yourself at home!

Oh, that London fog!

Unique, to be honest!

As for the French Notre Dame!

As for the Japanese Fujiyama!