
Below is the lyrics of the song Kigger Ikk Tilbage , artist - Edon with translation
Original text with translation
Edon
De spiller livet på en scen'
De spiller livet som en movie
Det går problem på problem, jeg' alene
Det for sent til at forhold' mig rolig
Ka' ikk' forholde mig rolig (nah)
De fleste er blevet uduelig
Bryder barrieren, la’ak fuck karrieren
De fleste de' ubrugelig (bumser)
Alt for mange nætter har jeg siddet med mig selv (alene)
Spekulerer, om jeg har brug for lidt hjælp (spekulerer)
Spekulerer, om det er det hele værd
Ingen ser — hvor er I hen'?
Hvor I hen', når problemerne kommer?
Ikk' spil dum, jeg kan se det hele for mig (jeg kan se)
Det går op og ned, min bror, det koster sved
Hvis du har tænkt dig at leve som en hustler
Ja, det' svært nu, men jeg klarer mig
Det' på tværs nu det der drama
Ta' mig væk, mener, løb mens I kan (vi ses)
For lige nu kan jeg ikk' bevare roen
Flyder væk, prøver flyde mod land
Høre klartonen, kan ikk' svare nogen
Nu kan jeg se, da de endelig forsvant
Æh mama, jeg klarer mig nu
Du har lært mig, hvad jeg skal brug'
Æh baba, jeg klarer mig nu
Selvom det er svært, og der kun én vej, og det' frem
Det' frem, jeg kigger ikk' tilbage (nah nah nah)
Nah, jeg kigger ikk' tilbage (nah nah nah)
Nah, jeg kigger ikk' tilbage
Jeg kigger ikk' tilbage
Sig det som det er — fuck din medlidenhed (fuck)
Ingenting nu om dage er med sikkerhed (bang)
Skæbnen er lagt, døden den er skrevet
Herude får dig dræbt, la’ak se hvad det ender med
De siger, de har min ryg
Men bror, jeg mærker ingen (hvor' I hen'?)
Hvem er der gennem tykt og tyndt?
(Fortæl)
Min bror, de' svære at finde
Jeg har ikk' brug for nogen, samme mentalitet
Nu 'det svært bare at ændre det hele
Efter de ting, der er sket (bang)
Smerten er gemt bag et smil
Prøver være stærk, der' ikk' plads til de svage (der' ikk' plads)
Min bror, jeg' blevet vant til at tabe
For når panser vil tale — kun stress hver dag (kun stress)
Prøver holde fast i det reb
For jeg kender dem, de vil blande sig
Om det' familie, problemer, kontanter
Ja, det' svært, når jeg prøver at ta' ansvar
Men fuck dem, har ikk' tid til at fald' fra
Vi knokler, min ven, har ikk' tid
Vi går hårdt, ja, vi nødt til at slid' (bang)
Ingen komfort når de fleste vil bid'
Står stadig stolt, selvom I vil ha' mig ned (lille bums)
Æh mama, jeg klarer mig nu
Du har lært mig, hvad jeg skal brug'
Æh baba, jeg klarer mig nu
Selvom det er svært, og der kun én vej, og det' frem
Det' frem, jeg kigger ikk' tilbage (nah nah nah)
Nah, jeg kigger ikk' tilbage (nah nah nah)
Nah, jeg kigger ikk' tilbage
Jeg kigger ikk' tilbage
They play life on a stage'
They play life like a movie
It goes from problem to problem, I'm alone
It's too late to take it easy
Ka' ikk' take it easy (nah)
Most of them have become inept
Breaks the barrier, la'ak fuck the career
Most of them useless (pimples)
Too many nights I've sat with myself (alone)
Wondering if I need some help (speculating)
Wondering if it's worth it
No one's watching — where have you gone?
Where do you go when trouble hits?
Don't play dumb, I can see it all (I can see)
It goes up and down, my brother, it costs sweat
If you intend to live like a hustler
Yes, it's hard now, but I'll manage
That' across now that drama
Take me away, mean, run while you can (see you)
Because right now I can't keep calm
Floating away, trying to float towards land
Hear the dial tone, can't answer anyone
Now I can see when they finally disappeared
Uh mama, I'm fine now
You taught me what I need'
Eh baba, I'm fine now
Although it's hard and there's only one way, and that's forward
It's forward, I'm not looking back (nah nah nah)
Nah, I'm not looking back (nah nah nah)
Nah, I'm not looking back
I'm not looking back
Say it like it is — fuck your pity (fuck)
Nothing now a days is for sure (bang)
Fate is laid, death it is written
Out here gets you killed, la’ak see what it ends up with
They say they have my back
But bro, I ain't feelin' nobody (where' ya goin'?)
Who is there through thick and thin?
(Tell)
My brother, they're hard to find
I don't need anyone, same mentality
Now it's hard to just change it all
After the things that have happened (bang)
The pain is hidden behind a smile
Trying to be strong, there's no room for the weak (there's no room)
My brother, I've gotten used to losing
Because when armor wants to talk — only stress every day (only stress)
Trying to hold on to that rope
Because I know them, they want to interfere
About it' family, problems, cash
Yes, it's hard when I try to take responsibility
But fuck them, don't have time to fall off
We are struggling, my friend, we don't have time
We go hard, yeah we gotta wearin' (bang)
No comfort when most want to bite'
Still standing proud even though you want me down (little bum)
Uh mama, I'm fine now
You taught me what I need'
Eh baba, I'm fine now
Although it's hard and there's only one way, and that's forward
It's forward, I'm not looking back (nah nah nah)
Nah, I'm not looking back (nah nah nah)
Nah, I'm not looking back
I'm not looking back
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds