T'amo - Edoardo Bennato

T’amo per la tua bellezza

perché tu sei pazza

amo solo te

…T'amo ed ho le idee chiare

su che cosa fare

amo solo te.

Come Dante con Beatrice

come Orfeo con Euridice

scenderei fino all’inferno

per restare un giorno

insieme a te… insieme a te.

T’amo perché sei una mela

che non avvelena amo solo te

…T'amo insistentemente

Sicilianamente amo solo te.

Come il ladro con la ladra

come il mago con la maga

io farei ogni mestiere

per farmi vedere

insieme a te… insieme a te.

Anni ed anni a disegnare

a studiare ed a fuggire

a cercare ogni volta di capire

Anni ed anni ad evitare

il servizio militare

e le code agli sportelli

e i buoni consigli.

…T'amo ed ho le idee chiare

su che cosa fare

amo solo te

…T'amo insistentemente

Sicilianamente amo solo te

amo solo te.

I love you for your beauty

because you are crazy

I only love you

... I love you and I have clear ideas

on what to do

I only love you.

Like Dante with Beatrice

like Orpheus with Euridice

I would go down to hell

to stay a day

together with you ... together with you.

I love you because you are an apple

that does not poison I only love you

... I love you insistently

Sicilianly I love only you.

Like the thief with the thief

like the magician with the sorceress

I would do any job

to show me

together with you ... together with you.

Years and years of drawing

to study and escape

to try to understand each time

Years and years of avoiding

military service

and queues at the counters

and good advice.

... I love you and I have clear ideas

on what to do

I only love you

... I love you insistently

Sicilianly I love only you

I only love you.