Durango - DVA

►dva

Aa wonne cheffe soen faive

Tehy neede gae soo faar

En moere see bâr te bâr

Oo no her loese mae traael

No ditark bet onlae laete

Yez lei too moere te laave

An go treuh loor treuh plaen

Wi goeest gaen te leef

Een saanee dee

Maens heed een a hât teh’s Durango

Heeden e goosts fre Durango

Aa hitte stoene een Durango

Aa haeve togo laens Durango

►czech

Jsem pátý́ náčelníkův syn

Přišel čas vydat se na dalekou cestu

Mnohem dál než od pramene k prameni

Ó, ať neztratím svou stezku

Není světla bez tmavých nocí

Není cíle bez dálek

Jdi vždy s pravdou pravdě vstříc

Dobří duchové tě hlídají

V ten jediný slunečný den

Země ve tvaru hlavy v klobouku je Durango

Zde skrývají se duchové z Duranga

Zde zakopu ten posvátný kámen Durango

Už musím jít, Durango!

►english

I’m the chief’s fifth son

The time has come to set out for a long journey

Much further than from spring to spring

Oh, please don’t let me stray from my path

There’s no light without dark nights

No aim without distance

Always face the truth,

The good spirits will protect you

On that single sunny day

A country shaped like a head in a hat is Durango

The spirits of Durango are hiding here

Here I will bury the sacred stone Durango

But I have to go now, Durango!