Iertarile - Ducu Bertzi

Ai sa ma ierti in fiecare noapte

Si-am sa te mint in fiecare zi

Si cit putea-va sufletul sa rabde

Cu cit itI voi gresi te voi iubi.

Tu sa ma ierti de tot ce mi se-ntimpla

Ca ochii mei sint cind senini cind verzi

Ca port noroi sau port ninsori pe timple

Ai sa ma ierti, altfel ai sa ma pierzi.

Vad lumea prin lunete maritoare

Si vad gradini cu mari lumini de foc

Sub mina mea deja pamintul moare

Si in urechi am continentul Rock.

Ai sa ma ierti ca nu pot fara tine

Si daca n-ai sa poti si n-ai sa poti

Mie, pierzindu-te-mi va fi mai bine

Eu, tristul, cel mai liber dintre toti.

Ai sa ma ierti ca simt labilitate

Ca trec peste examene fulgerind

Ai sa ma ierti prea blinda mea de toate

Eu sint nemuritorul tau de rind.

Si daca nervii tai au sa cedeze

Si intr-o zi n-ai sa mai poti ierta

Napraznic voi iesi la metereze

Si pustilor straine ma voi da

Si cum se-ntimpla moartea sa le spele

Pe toate, mobilindu-le fictiv

Ai sa te aperi deasupra mortii mele

Si tot ai sa ma ierti definitЇv.

You will forgive me every night

And I'm going to lie to you every day

And how much your soul can endure

No matter how wrong I am, I will love you.

Forgive me for everything that happens to me

Like my eyes are sometimes clear and sometimes green

As I wear mud or I wear snow on my temples

You will forgive me, or you will lose me.

I see the world through magnifying glasses

And I see gardens with big fire lights

Under my hand the earth is already dying

And in my ears I have the Rock continent.

You will forgive me for not being able to do without you

And if you can't and you can't

For me, losing you will be better

I, the sad one, the freest of all.

You will forgive me for feeling lazy

That I pass the exams in a flash

You're going to forgive me for being too blind to everything

I am your ordinary immortal.

And if your nerves give way

And one day you will not be able to forgive

I'm going to go out on the ramp

And I will give myself to foreign kids

And how death happens to wash them

All of them, fictitiously mobilizing them

You will defend yourself over my death

And you will definitely forgive me.