Singur, fara nimeni - Ducu Bertzi

Fereasca Dumnezeu, daca mai poate

Pe fiecare de singuratate,

Acesta-mi pare lucrul cel mai greu

Fereasca-ma de mine Dumnezeu.

Atat de singur sunr pe acest pamant

Ca nimeni nu va sti daca mai sunt

Fereasca-ma noroiul de noroaie

Ferasca-ma ploundu-l nor de ploaie,

Fereasca-ma singuratatea mea

Ca singur sa ma narui pe podea.

Si gura sa-mi aud cum mila cere

Vreunor pasi din vreo apropiere

Si fara nimeni sa ma sting in glas,

Pe lume cat de sЇngur am ramas.

God forbid, if you can

On each loneliness,

This seems to me the hardest thing

God forbid.

So alone sunr on this earth

That no one will know if they are still there

Protect me from the mud

Protect me from the rain cloud,

Beware of my loneliness

To be alone on the floor.

And my mouth can hear my pity

Some steps from close range

And without anyone shutting me up,

In the world how lonely I was.