À la claire fontaine - Dorothée, Les Récréamis

À la claire fontaine

M’en allant promener

J’ai trouver l’eau si belle

Que je m’y suis baigné

Il y a longtemps que je t’aime

Jamais je ne t’oublierai

Sous les feuilles d’un chêne

Je me suis fait sécher

Sur la plus haute branche

Un rossignol chantait

Chante, rossignol, chante

Toi qui as le cœur gai

Tu as le cœur à rire

Moi, je l’ai à pleurer

J’ai perdu mon ami

Sans l’avoir mérité

Pour un bouquet de roses

Que trop tôt j’ai donné

Je voudrais que la rose

Fut encore au rosier

Et que ma douce amie

Fut encore à aimer

Has a clear fountain

Going for a walk

I found the water so beautiful

That I bathed in it

I've loved you for a long time

I will never forget you

Under the leaves of an oak tree

I got dried off

On the highest branch

A nightingale was singing

Sing, nightingale, sing

You who have a cheerful heart

You have the heart to laugh

Me, I have to cry

I lost my friend

without deserving it

For a bouquet of roses

That too soon I gave

I wish the rose

Was still at the rosebush

And my sweet friend

Was still to love