Wahre Worte - Dorn

Mädchens Reden soll der Mann nicht trauen

Noch der Weiber Wort

Denn gleich rollendem Rad ward bereitet ihr Herz

Und Untreue eingepflanzt

Das sah ich selbst, als ich saß im Rohr

Wartend der Wonne mein

Wie Leib und Leben war mir lieb die Maid

Deren ich doch nie genoss

In ihrem Bett fand ich Billings Maid schlafen, die schneeweiße

Jarls Wonne galt gar wenig mir

Wenn ich sie nicht besitzen sollt

Eher Odin magst du abends kommen

Wenn’s zur Zwiesprach dich zieht

Arg ist die Schande wenn nicht einzig wir

Erfahren solchen Fehl

Wieder kehrt ich, der Weisheit vergaß ich

Lechzend nach Liebe nur

Das wähnte ich, dass ich gewinnen sollte

Viel Liebe und Lust von ihr

So kam ich da, dass das Kriegsvolk alles wachte, das wackere

Mit hellen Fackeln und erhobenen Scheitern wies man mir den Weg

Näher dem Morgen, als ich nochmals kam

Lag die Schar im Schlaf

Eine Hündin fand ich auf der herrlichen Maid

Bett ich gebunden da

Voll Falschheit ist, erfährt man’s genau

Wider dem Mann oft die Maid

Das sah ich selbst, als die besonnene ich zum Fehltritt verführen wollte

Jeglichen Schimpf tat die Schlaue mir an Und nicht gewann ich das Weib

The man shouldn't trust the girl's words

Nor the woman's word

For her heart was prepared like a rolling wheel

And planted infidelity

I saw that myself when I was sitting in the pipe

Waiting for my bliss

The maid was dear to me like life and limb

Which I never enjoyed

In her bed I found Billings Maid sleeping, the snow-white one

Jarl's delight was little for me

If I shouldn't own her

Rather Odin you may come in the evening

If you are drawn to dialogue

Bad is the shame if not only us

experience such failure

I return again, I forgot the wisdom

Thirsting for love only

That's what I thought I should win

Much love and pleasure from her

So I came there, that the people of war watched everything, the valiant

With bright torches and raised logs I was shown the way

Closer to morning when I came again

The crowd lay asleep

I found a bitch on the glorious maiden

bed I tied there

is full of falsehood, one experiences it exactly

Against the man often the maiden

I saw that myself when I tried to tempt the level-headed woman to make a mistake

The cunning did every kind of insult to me And I did not win the woman