
Below is the lyrics of the song Märchenbrunnen , artist - DLG with translation
Original text with translation
DLG
Wir sah’n die Welt mit den Augen des anderen
Als würd' ich in den Spiegel gucken und mich selbst seh’n
Mit 6 unter’m Tresen in der Kneipe uns’rer Eltern
Zähne sind geflogen ich erst dass es Geld war
Mein Zwillingsbruder lachte verlegen
Glaub er spielte es runter denn da hat ja jemand gelegen
Weiß nicht ob er noch lebte da kamen nur Sanitäter
Ihm ging es gut sagte Mama ein paar Tage später
Umgeben von spielsüchtigen Vätern mit 20 mein erster Schluck
Ekelhafte Scheisse zwischen BVB Fahnen
Hängen schwarze Seelen mit gelben Zähnen und Alkohol Fahnen
Die alten Damen gaben den kleinen Jungs Trinkgeld
Und das versinkt schnell in die Tasche für 'ne N64
So läuft es nächtlich nicht weil wir müssen
Sondern weil es uns recht ist
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
Die Familie hält zusamm' hab ich gelernt
Und Alkohol ist einfach nur der Teufel und will mehr
Ich seh' noch jeden Schluck der hier über die Theke meiner Eltern ging Augen zu
Kopf kaputt
Falsche Versprechen geh’n leichter über die Lippen
Einige Männer woll’n Frau’n anderer Männer ficken
Hier herrschen andere Sitten lass dich mal wieder Blicken
Und versteh' warum ich auch mit fast 30 noch unter’m Tresen sitz
Oder sollt' ich vielleicht lachen im Club
Ich schau' mein Zwillingsbruder an und er zuckt
Mit den Axeln und nimmt einen Schluck
Ich sag okay wenn Du’s tust tu ich’s auch
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
Ich erwisch' mich heut selber vor diesem Tresen
Wie konnte es dazu kommen so bin ich doch nie gewesen
Auf einmal sind mir so viele Dinge egal
Die mir wichtig erschienen ich änder' mich mit den Jahr’n
Veränderung ist normal doch wir hatten uns’re Regeln
Aber du hast sie gebrochen und jetzt muss ich dich so sehen
Natürlich mach ich mit ich lass dich nicht alleine
Denn wir haben gesagt wir geh’n zusamm' durch diese Scheisse
Bruder auf einmal fällt es mir leichter mich anzupassen
Leichter sie zu betrügen und leichter sie gleich zu hassen
Wir laufen hier durch die Gassen betrunken scheissen auf alles
Könnten wir uns nüchtern von außen sehen würden wir lachen
Sind nicht besser als die Leute die vom Barhocker gefallen sind
Hatte gehofft dass wir anders sind
Doch du mixt Gras und Antidepressiva
Wachst im Krankenhaus auf und willst den ganzen Dreck nie wieder
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
We saw the world through the eyes of the other
As if I were looking in the mirror and seeing myself
At 6 under the bar in our parents' pub
Teeth flew I only that it was money
My twin brother laughed sheepishly
I think he played it down because someone was lying there
Don't know if he was still alive, only paramedics came
He was fine mum said a few days later
Surrounded by fathers who were addicted to gambling, my first sip at the age of 20
Disgusting shit between BVB flags
Hang black souls with yellow teeth and alcohol flags
The old ladies tipped the little boys
And that quickly sinks into the bag for an N64
That's not how it works at night because we have to
But because it's fine with us
Everything foggy from the smoke yes yes yes
When we're both under the counter yes yes yes yes yes yes
They numb themselves with alcohol
And we only talked looking under the counter
But today we wash our problems down our throats
I've learned that families stick together
And alcohol is just the devil and wants more
I can still see every sip that went over my parents' counter here
broken head
False promises are easier to make
Some men want to fuck other men's women
There are other customs here, let yourself be looked at again
And understand why I'm still sitting under the counter at almost 30
Or maybe I should laugh in the club
I look at my twin brother and he twitches
With the axels and takes a sip
I say okay if you do it, so will I
Everything foggy from the smoke yes yes yes
When we're both under the counter yes yes yes yes yes yes
They numb themselves with alcohol
And we only talked looking under the counter
But today we wash our problems down our throats
I catch myself in front of this counter today
How could it come to that? I never was
Suddenly I don't care about so many things
The ones that seemed important to me I change over the years
Change is normal, but we had our rules
But you broke her and now I have to see you like this
Of course I'll do it, I won't leave you alone
Because we said we'll go through this shit together
Brother suddenly it's easier for me to adapt
Easier to cheat on them and easier to hate them straight away
We walk through the streets here drunk and shit on everything
If we could see each other sober from the outside, we would laugh
Are no better than the people who fell off the bar stool
Was hoping we were different
But you mix weed and antidepressants
Waking up in the hospital never wanting that crap again
Everything foggy from the smoke yes yes yes
When we're both under the counter yes yes yes yes yes yes
They numb themselves with alcohol
And we only talked looking under the counter
But today we wash our problems down our throats
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds