«Once you realise that we are all blood,

Blood waiting to be spilled,

Then you really know what freedom is.

We are free of honour and duty.

We can do as we please.

And it pleases us to kill!»

(Tellos in Ben Counter’s «Crimson Tears», p. 384)

«Как только ты поймешь, что мы все кровь,

Кровь, ожидающая пролития,

Тогда вы действительно знаете, что такое свобода.

Мы свободны от чести и долга.

Мы можем делать все, что захотим.

И нам приятно убивать!»

(Теллос в «Багровых слезах» Бена Каунтера, стр. 384)