Amélie - David Koven

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

C’est pour soigner la maladie

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie vient du Mali

Elle porte un collier de cauris

Et si la pluie elle va tomber

Amélie le lit dans le café

Amélie oh Amélie oh lie oh

Quand t’as la mélancolie

Que ton cœur est tout démoli

Va garer ton taxi

Devant la villa d’Amélie

Si ta tête elle est cassée

Quand le rhum a trop frappé

Oublie tout de tes soucis

Dans le doux lit d’Amélie

Quand Amélie met l’eau salée

Sur son dos qu’elle a doré

Cachés derrière les rochers

On a la fièvre à délirer

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie à la mairie

Moi j’en ai rêvé toutes les nuits

Un anneau d’or à son doigt

La belle Amélie rien que pour moi

Amélie oh Amélie oh lie oh

D’où vient ce sentiment d'éternité

Quand Amélie contemple l’aube à travers ses volets

Je tremble à l’idée que les alizés

Pourraient un jour la voir s’envoler

Amélie !

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

Amélie put the rain water

In a leaky dented canister

She mixes in a finger of anise

It's to cure the disease

Amelie oh Amelie oh lie oh

Amélie is from Mali

She wears a necklace of cowries

And if the rain it will fall

Amelie the bed in the cafe

Amelie oh Amelie oh lie oh

When you have melancholy

That your heart is all torn down

Go park your cab

In front of Amélie's villa

If your head is broken

When the rum has hit too hard

Forget all your worries

In Amélie's soft bed

When Amélie puts salt water

On her back she gilded

Hiding behind the rocks

We have the fever to be delirious

Amelie oh Amelie oh lie oh

Amelie at the town hall

I dreamed about it every night

A golden ring on her finger

The beautiful Amélie just for me

Amelie oh Amelie oh lie oh

Where does this feeling of eternity come from?

When Amélie contemplates dawn through her shutters

I tremble at the thought that the trade winds

Could one day see her fly away

Amelie !

Amélie put the rain water

In a leaky dented canister

She mixes in a finger of anise