Vas, dans les rues de bahia

Et là-bas tu verras

Combien la vie est belle

Vas, sur le sable doré

Rêver sous les palmiers

À l’amour qui t’appelle

Vois, passer sur l’océan

Les grands voiliers tout blancs

Qui viennent des antilles

Vois, dans le ciel orangé

Le soleil se cacher

Dans le regard des filles

Au pays de la samba

Au pays des amoureux

Pour la fête du tabac

Vas danser dans la nuit bleue

Vas, dans les rues de bahia

Et là-bas tu verras

Combien la vie est belle

Dans la foule bariolée

On voit tourbillonner

Les jupons de dentelles

Au rythme de la tumba

Scander des cris de joie

L’amour mène la danse

Et dans le soir qui descend

On a le coeur battant

Car la fête commence

Au pays de la samba

Au pays des amoureux

Pour la fête du tabac

Vas danser dans la nuit bleue

Vas, dans les rues de bahia

Combien la vie est belle

Vas, une fille à ton bras

Et ne résiste pas

À l’amour qui t’appelle

Au pays de la samba

Au pays des gens heureux

Le soleil se lèvera

Sur un couple d’amoureux…

Иди по улицам Баии

И там ты увидишь

Как прекрасна жизнь

Иди по золотому песку

Сон под пальмами

К любви, которая зовет тебя

Смотри, пройди через океан

Полностью белые высокие корабли

кто с антильских островов

Смотри, в оранжевом небе

Солнце прячется

В глазах девушек

В стране самбы

В стране влюбленных

Ко дню табака

Иди танцуй в синей ночи

Иди по улицам Баии

И там ты увидишь

Как прекрасна жизнь

В пестрой толпе

мы видим водоворот

Кружевные нижние юбки

В ритме тумбы

Поющие крики радости

Любовь ведет танец

И осенним вечером

У нас бьется сердце

Потому что вечеринка начинается

В стране самбы

В стране влюбленных

Ко дню табака

Иди танцуй в синей ночи

Иди по улицам Баии

Как прекрасна жизнь

Иди, девушка на твоей руке

И не сопротивляйся

К любви, которая зовет тебя

В стране самбы

В стране счастливых людей

Солнце взойдет

О паре влюбленных...