Let’s say it with firecrackers and banners held high

Let’s have a real old-fashioned noisy Fourth of July

Let’s say it with firecrackers down south and up north

Let’s have the kind we used to call a glorious Fourth

Let’s salute our native land

Roman candles in each hand

While a Yankee Doodle band

Gets hotter than a firecracker

Don’t need any long speeches or shouts of «Hooray!»

No words can say as much as firecrackers can say

Скажем, с петардами и высоко поднятыми знаменами

Давайте устроим настоящее старомодное шумное Четвертое июля

Скажем, с петардами на юге и на севере

Давайте иметь вид, который мы привыкли называть славным Четвертым

Поздравим родную землю

Римские свечи в каждой руке

В то время как группа Yankee Doodle

Становится жарче, чем фейерверк

Не надо долгих речей и криков «Ура!»

Никакие слова не могут сказать столько, сколько могут сказать фейерверки