Levante - Confronto

Face a face, dilacerando a pele

A imperiosa lei do capital

Riqueza num polo, miséria extrema no outro

O assalto às consciências se encarrega de omitir a realidade

Mas os injustiçados ainda a conhecem

Levante, frente a frente, face a face

Levante, de pé de pé!

Em pé, as vítimas da fome marcham

Punhos cerrados ao alto, bandeiras hasteadas

No olhar um novo horizonte, no coração explode a revolta

Engravatados arrotam a paz social

Enquanto caminham sob a carniça dos empobrecidos

Levante, frente a frente, face a face

Levante, de pé de pé!

As hostes do estado se põem diante da multidão

Mas a verdade do povo massacra o belíssimo

Levante!

Palavras de ordem ecoam como uma peste revolucionária

Palavras de ordem se alastram como uma peste revolucionária

Levante!

Face to face, tearing the skin

The imperious law of capital

Wealth at one pole, extreme misery at the other

The assault on consciences is in charge of omitting reality

But the wronged still know her

Stand up, face to face, face to face

Get up, stand up!

Standing, the victims of hunger march

Fists clenched high, flags hoisted

In the looking at a new horizon, in the heart the revolt explodes

Ties burp social peace

As they walk under the carrion of the impoverished

Stand up, face to face, face to face

Get up, stand up!

The hosts of the state stand before the crowd

But the truth of the people massacres the most beautiful

Raise!

Words of order echo like a revolutionary plague

slogans spread like a revolutionary plague

Raise!