Vou Contigo, Coração - Carlos Do Carmo, Aldina Duarte

Certa noite o meu destino

Vi, nos teus olhos fatais;

E fiquei tão pequenino

Que desde então, imagino

Segui-los p’ra onde vais

Não sei voltar ao passado

Nesta noite derradeira

Vejo-te ainda a meu lado

Mas neste fado bailado

Arde a minha vida inteira

Coração da minha vida

Vida do meu coração

Em cada noite perdida

Uma promessa esquecida

Naquele olhar sem perdão

Vou contigo, coração

A morrer dentro de mim

Se ainda bates sem razão

Não te sei dizer que não

Vou contigo até ao fim

One night my destiny

I saw, in your fatal eyes;

And I got so small

That since then, I imagine

follow them wherever you go

I don't know how to go back to the past

on this last night

I see you still by my side

But in this danced fado

My whole life burns

Heart of my life

Life of my heart

In every lost night

a forgotten promise

In that unforgiving look

I'm going with you, heart

Dying inside of me

If you still knock for no reason

I can't tell you no

I'll go with you until the end