O Espaço E O Tempo - Camané

O tempo com que conto e não dispenso

Não limita o espaço do que sou

Por isso aparente contrasenso

De tanto que te roubo e que te dou

No tempo que tenho te convenço

Que mesmo os teus limites ultrapasso

Sobras do tempo em que te pertenço

Mas cabes inteirinha no meu espaço

Não sei qual de nós veio atrasado

Ou qual dessas metades vou roubando

Entraste no meu tempo já fechado

Ganhando o espaço que me vai sobrando

Por isso não me firas com o teu grito

O espaço não dá tempo à solidão

Não queiras todo o tempo que eu habito

O espaço é infinito o tempo não

The time I count on and don't give up

It does not limit the space of what I am

Hence the apparent contradiction

So so I steal from you and I give to you

In the time I have I convince you

That even your limits exceed

Leftovers from the time in which I belong to you

But you fit entirely in my space

I don't know which one of us came late

Or which of these halves am I stealing

You entered my time already closed

Gaining the space I have left over

So don't hurt me with your scream

Space does not give time for solitude

Don't want all the time I live

The space is infinite, the time is not