Mote - Camané

Quando a dor me amargurar

Quando sentir penas duras

Só me podem consolar

Teus olhos, contas escuras

Do´ eles só brotam amores

Não há sombra d´ ironias

Teus olhos sedutores

São duas ave-marias

Quando a vida os vem turvar

Fazem-me sofrer torturas

E as contas todas rezar

Do rosário d´ amarguras

Ou se os alaga a aflição

Peço para ti alegrias

Numa fervente oração

Que rezo todos os dias

Teus olhos, contas escuras

São duas ave-marias

No rosário d´ amarguras

Que rezo todos os dias

When pain makes me embittered

When you feel hard

You can only comfort me

Your eyes, dark beads

From' they only sprout loves

There is no shadow of irony

your seductive eyes

There are two Hail Marys

When life comes to cloud them

make me suffer torture

And the accounts all pray

Do rosary of bitterness

Or if the affliction floods them

I ask you for joy

in a fervent prayer

That I pray every day

Your eyes, dark beads

There are two Hail Marys

On the rosary of bitterness

That I pray every day