Le dragon - Brigitte Fontaine

Voici un dragon pour mettre à votre porte

Voici du sang frais et des chenilles mortes

Voici un cheveu pour le couper quatre

Et mon triste cœur qui va cesser de battre

Voici un enfant pour mettre dans un coin

Voici une vieille dame pour la jeter aux chiens

Un rhinocéros si vous vous ennuyez

Voici un journal pour que vous le froissiez

Voici un regard pour que vous le blessiez

Voici un soleil pour que vous l’oubliiez

Voici un fusil pour que vous le portiez

Un grand bol de soupe pour vous baigner les pieds

Un joli taudis pour le photographier

Et une chanson pour que vous vous moquiez

Here's a dragon to put on your doorstep

Here comes fresh blood and dead caterpillars

Here's a hair to cut it four

And my sad heart that will stop beating

Here's a kid to put in a corner

Here comes an old lady to throw her to the dogs

A rhino if you're bored

Here's a newspaper for you to crumple

Here's a look for you to hurt him

Here's a sun for you to forget

Here's a gun for you to carry

A large bowl of soup to bathe your feet in

A nice hovel to photograph

And a song for you to laugh at