Je ne connais pas cet homme - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Un oiseau se répète

Encore

Et les pierres sur le ciel

Et le feu

Pourtant

nous ne savons pas

Hiver,

comme tu es difficile

Je suis une femme et je t’appelle

Encore

Tu me cherches

Et tu chantes

Pourtant

Nous ne savons pas

Hiver,

Comme tu es difficile

Je ne connais pas cet homme

Trois fois

Je ne comprends pas le vent

Qui redit encore le mot

Je ne me calmerai pas

Hiver,

Comme tu es beau

A bird repeats itself

Still

And the stones on the sky

And the fire

However

we do not know

Winter,

how difficult you are

I'm a woman and I'm calling you

Still

You look for me

And you sing

However

We do not know

Winter,

How difficult you are

I don't know this man

Thrice

I don't understand the wind

Who repeats the word again

I won't calm down

Winter,

You're so beautiful