Toto le tigre - Boby Lapointe

Toto le tigre aimait Conchita la danseuse

Toto le tigre aimait Conchita malheureuse

Toto le tigre aimait Conchita amoureuse

Du beau docteur Zorro à la langue menteuse

Olé Conchita, vas-y n’aies pas peur:

Mets-y un tigre dans ton moteur

Le beau Zorro disait: «Conchita, que t’es bête.»

Le beau Zorro disait: «L'amour n’est qu’une fête

Ne dure qu’une nuit qu'à l’aurore on arrête.»

Le beau Zorro disait: «Vraiment, tu perds la tête.»

Olé Conchita, vas-y n’aies pas peur:

Mets-y un tigre dans ton moteur

Le tigre entendait tout et songeait in petto:

«Attends, chacun son tour, attends mon beau Zorro

Attends attends attends le dernier numéro

Quand tu plonges la tête dans la gueule à Toto.»

Olé Conchita, vas-y n’aies pas peur:

Mets-y un tigre dans ton moteur

Sur la piste Zorro, le cœur toujours en quête

Pendant qu’il travaillait, d’une nouvelle conquête

Se pencha jusqu’au cou dans la gueule de la bête

Qui, d’un grand coup de crocs, lui fit perdre la tête

Olé Conchita, vas-y n’aies pas peur:

Mets-y un tigre dans ton moteur

Toto the tiger loved Conchita the dancer

Toto the tiger loved unhappy Conchita

Toto the tiger loved Conchita in love

From Handsome Doctor Zorro to Lying Tongue

Olé Conchita, go ahead don't be afraid:

Put a tiger in your engine

The handsome Zorro said, "Conchita, how stupid you are."

Handsome Zorro said, "Love is just a party

Only lasts one night until dawn we stop."

Handsome Zorro said, "Really, you're losing your mind."

Olé Conchita, go ahead don't be afraid:

Put a tiger in your engine

The tiger heard everything and thought in petto:

“Wait, each in turn, wait for my beautiful Zorro

Wait wait wait for the last number

When you stick your head in Toto's face."

Olé Conchita, go ahead don't be afraid:

Put a tiger in your engine

On the Zorro trail, the heart always in search

While he was working, of a new conquest

Leaned up to his neck in the mouth of the beast

Which, with a great blow of fangs, made him lose his head

Olé Conchita, go ahead don't be afraid:

Put a tiger in your engine