E Estamos Conversados - Arnaldo Antunes

Eu não acho mais graça nenhuma nesse ruído constante

Que fazem as falas das pessoas falando, cochichando e reclamando

Que eles querem mesmo é reclamar

Como uma risada na minha orelha, ou como uma abelha, ou qualquer outra coisa

pentelha

Sobre as vidas alheias, ou como elas são feias

Ou como estão cheias de tanto esconderem segredos

Que todo mundo já sabe, ou se não sabe desconfia

Eu não vou mais ficar ouvindo distraido eles falarem deles e do que eles fariam

se fosse com eles

E o que eles não fazem de jeito nenhum, como se interessasse a qualquer um

Eles são: As pessoas.

As pessoas todas, fora os mudos

Se eles querem falar de mim, de nós, de nós dois

Falem longe da minha janela, por favor, se for para falar do meu amor

Eu agora só escuto rádio, vitrola, gravador

Campainha, telefone, secretária eletrônica eu não ouço nunca mais,

pelo menos por enquanto

Quem quiser papo comigo tem que calar a boca enquanto eu fecho o bico

E estamos conversados

I don't find any fun in this constant noise anymore

What do the speeches of people talking, whispering and complaining

What they really want is to complain

Like a laugh in my ear, or like a bee, or anything else

comb

About other people's lives, or how ugly they are

Or how they are so full of hiding secrets

That everyone already knows, or if they don't know, they distrust

I will no longer be distracted listening to them talk about them and what they would do

if it was with them

And what they don't do at all, as if it interested anyone

They are: People.

All people, apart from the mutes

If they want to talk about me, us, the two of us

Speak away from my window, please, if you're going to talk about my love

I now only listen to the radio, phonograph, tape recorder

Doorbell, telephone, answering machine I never hear again,

at least for a while

Anyone who wants to chat with me has to shut up while I close my mouth

And we are talking