Nel giardino dei salici - Angelo Branduardi

Nel giardino dei salici ho incontrato il mio amore;

Là lei camminava con piccoli piedi bianchi di neve

Là lei mi pregava che prendessi l’amore come viene

Così come le foglie crescono sugli alberi

Così giovane ero, io non le diedi ascolto;

Così sciocco ero, io non le diedi ascolto

Fu là presso il fiume che con il mio amore mi fermai

E sulle mie spalle lei posò la sua mano di neve

Là lei mi pregava che prendessi la vita così come viene

Così come l’erba cresce sugli argini del fiume;

Ero giovane e sciocco ed ora non ho che lacrime

In the willow garden I met my love;

There she walked with little snow-white feet

There she begged me to take love as it comes

Just like leaves grow on trees

So young I was, I didn't listen to her;

So foolish I was, I didn't listen to her

It was there by the river that with my love I stopped

And on my shoulders she placed her hand of snow

There she begged me to take life as it comes

Just as grass grows on the banks of the river;

I was young and foolish and now I have nothing but tears