Maskenball - Andrew Lloyd Webber

FIRMIN

Mein André, unser Fest ist prachtvoll,

ANDRÉ

Der Auftakt für ein gutes Jahr.

FIRMIN

Wirklich hübsch arrangiert,

ANDRÉ

Nun, man inszeniert.

BOTH TOGETHER

Alles klar!

ANDRÉ

Ein Schlag für uns’re Neider

FIRMIN

Aber leider das Phantom fehlt ganz und gar!

CHORUS

Maskenball!

Kunterbunter Mummenschanz

Maskenball!

Niemand ist der für den ihn andere halten

Maskenball!

Fantasie im stummen Tanz

Sie dich um, überall stehn Spukgestalten.

SMALLER CHORUS

Plisch und Plum, Fisch und Faun.

Maus und Katz, Graus und Graun.

Grelles Rot, helles Braun,

Krummer Tod, dummer Clown:

Masken, aufgesetzt, ausgestellt, auf dem Jahrmarkt der Welt.

Sie haben kein Gesicht.

Schwan und Schwein, Pfau und Pferd, Schau und Schein,

Feiler Mund, geiler Pfaff, irrer Hund, wirrer Aff':

Masken.

Schau hinein, schau heraus,

Und tauch ganz in den Klang.

MADAME GIRY

Wer wer ist, weiß man nicht.

CHORUS

Maskenball!

Grelle Schminke, heller Wahn.

Maskenball!

Wolkenbau überm Abgrund trüber Zeiten.

Maskenball!

Bleib und schau in das Meer der Nichtigkeiten.

Maskenball!

Wahre Lügen, klarer Dunst.

Maskenball!

Ungerügt Freund und Feind ein wenig Necken.

Maskenball!

Loser Unsinn, große Kunst.

Maskenball!

Unbesiegt von den Fratzen die uns schrecken.

NOT FINISHED, TO BE CONTINUED

COMPANY

My André, our party is magnificent,

ANDRE

The start of a good year.

COMPANY

Really nicely arranged

ANDRE

Well, you stage.

BOTH TOGETHER

Understood!

ANDRE

A blow for our envious people

COMPANY

But unfortunately the phantom is missing altogether!

CHORUS

masked ball!

Colorful mummery

masked ball!

Nobody is who others think they are

masked ball!

Fantasy in silent dance

Look around, there are ghosts everywhere.

SMALL CHORUS

Plish and plum, fish and faun.

Mouse and cat, horror and horror.

bright red, light brown,

Crooked death, stupid clown:

Masks, put on, exhibited, at the fair of the world.

You have no face.

swan and pig, peacock and horse, show and shine,

Cheap mouth, horny priest, crazy dog, confused monkey:

masks.

look in, look out

And immerse yourself in the sound.

MADAME GIRY

You don't know who is who.

CHORUS

masked ball!

Bright make-up, bright delusion.

masked ball!

Building clouds over the abyss of gloomy times.

masked ball!

Stay and look into the sea of ​​nothingness.

masked ball!

True lies, clear haze.

masked ball!

A little teasing, unchallenged, friend and foe.

masked ball!

Loose nonsense, great art.

masked ball!

Unconquered by the grimaces that frighten us.

NOT FINISHED, TO BE CONTINUED