Are like whispers in our ears

Telling us lies

To hide away our fears

Hikoi taku tai moana te take ō te wā

Tāhae whenua anō te kāwanatanga

Te pūkana ō Tariana, te pū ō Tame Iti

He tāonga mō nga iwi Māori nā te kupu ō te Tiriti

The government’s words

Are like whispers in our ears

Telling us lies

To hide away our fears

He tiriti nā Amerika, John Key te waha mōkai

Ehara i te koha, TPPA he tūtae

He hui toropuku, he kōrero huna

Nga iwi Māori awere, te Tiriti takahia

The government’s words

Are like whispers in our ears

Telling us lies

To hide away our fears

Hide away the truth, playing on our fears

The government’s words are like whispers in our ears

The people will find out the truth about our nation

A greedy system that shuts down our voice with legislation

Как шепот в наших ушах

Говорить нам ложь

Чтобы скрыть наши страхи

Хикои таку тай моана те таке те ва

Tāhae whenua anō te kāwanatanga

Те pūkana ō Tariana, te pū ō Tame Iti

He tāonga mō nga iwi Māori nā te kupu ō te Tiriti

Слова правительства

Как шепот в наших ушах

Говорить нам ложь

Чтобы скрыть наши страхи

Он тирити на Америке, Джон Ки те ваха мокай

Ehara i te koha, TPPA he tūtae

Хе хуи торопуку, хэ кореро хуна

Нга иви маори авере, те Тирити такахия

Слова правительства

Как шепот в наших ушах

Говорить нам ложь

Чтобы скрыть наши страхи

Скрыть правду, играя на наших страхах

Слова правительства подобны шепоту в наших ушах

Народ узнает правду о нашем народе

Жадная система, которая закрывает наш голос законодательством