Paris s’ennuie Paris s’en va

Au gré de la Seine sans joie

Qui mène ses péniches vers

Des monuments grisaille et fer

Entre les tours et les gravas

Qui ont muraillé ses javas

J’entends un bruit un petit bruit

Un tout petit cri

Un oiseau chante quelque part dedans son cœur

Un oiseau chante la la la la la

Une chanson d’espoir

Qui peint en rose les trottoirs

Un oiseau chante et Paris chante avec lui

Un oiseau chante malgré la pluie

Les néons n’ont plus de chaleurs

Les néons sont rares d’ailleurs

Ville lumière au cœur éteint

De Pigalle au Quartier Latin

Mais derrière tout est couvre-feu

Pour des noceurs qui ont mal au yeux

Tombe du ciel une étincelle

Sur fond d’arc-en-ciel

Un oiseau chante quelque part dedans son cœur

Un oiseau chante mh mh mh mh mh

Une chanson d’espoir

Qui peint en rose les trottoirs

Un oiseau chante et Paris chante avec lui

Un oiseau chante à moins qu’il crie

La la la la la la la la la la

La la La la la la la la la la la la

La la la la la

Парижу скучно Париж уезжает

По безрадостной Сене

Кто ведет свои баржи к

Серые и железные монументы

Между башнями и щебнем

Кто замуровал свои явы

Я слышу шум немного шума

Крошечный крик

Птица поет где-то в его сердце

Птица поет ла-ла-ла-ла-ла

Песня надежды

Кто красит тротуары в розовый цвет

Птица поет, и Париж поет вместе с ней

Птица поет, несмотря на дождь

Неоновые огни больше не нагреваются

Неоновые огни встречаются редко

Город света с потухшим сердцем

От Пигаль до Латинского квартала

Но за всем комендантский час

Для гуляк с больными глазами

Падает с неба искра

На фоне радуги

Птица поет где-то в его сердце

Птица поет mh mh mh mh mh

Песня надежды

Кто красит тротуары в розовый цвет

Птица поет, и Париж поет вместе с ней

Птица поет, если не плачет

лалалалала лалалалала

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

ля ля ля ля ля