
Below is the lyrics of the song Leuchtturm , artist - Ali A$ with translation
Original text with translation
Ali A$
Guck mal
Das Leben ist 'ne lange Reise ins Ungewisse
Ich hab Angst, dass ich vom Kurs abweiche
Und ich will nicht untergehen
Versteht ihr?
Früher war ich dumm und dachte folgendermaßen
Ich dachte, ich verdien mit meinen Jungs jetzt goldene Nasen
Das Gold wird vergraben auf diesen holprigen Straßen
Sind wir jetzt auf dem Weg und laufen straight, was soll ich noch sagen?
Unser Path des Lebens ist außer Kontrolle geraten
Bin ich ein Schaf unter Wölfen oder ein Wolf unter Schafen?
Manche schaffen bis zwölf jeden Tag gehen in die Lehre
Manche schaffen’s gehen studieren und dann gehen in die Leere
Manche gehen über Leichen und nehmen jede Barriere
Das ist schön und gut, doch leider nicht mein Weg zur Karriere
Nein, ich sehn' mich nach Wärme, die Zukunft steht in den Sternen
Leuchten schwach im Nebel, doch ich kann sie sehen in der Ferne
Uns fehlt es an Mut, ich glaub, uns geht es zu gut
Irgendwo anders weinen Kinder grade Tränen aus Blut
Ich seh' meine Ma um drei Uhr nachts zur Frühschicht
Sie sagt: «Sohn, ich weiß, du schaffst es, du bemühst dich!»
Ich seh' meinen Vater, seh', wie ihn die Sorgen quälen
Und schau' dann starr an eine Wand, weil mir die Worte fehlen
Das ist ein Stich in mein Herz, ja, mich fickt dieser Schmerz
Das ist bitterer Ernst, schickt mir ein Licht und nicht mehr
Sag mir wo-o-o-o ist der Leuchtturm?
Ich denk an das Schiff
Doch kein Ende in Sicht
Wieso brennt noch kein Licht?
So erkenne ich nichts
Die meisten, die ich kenn', leben wie Mäuse in Löchern
Und manche kommen mir vor, als ob sie jetzt den Teufel vergöttern
Zu viel Negativität, wir jagen die Kohle
Statussymbole, nicht das, worum’s im Wesentlichen geht
Ich werd' auf deutschen Straßen abgelenkt von Leuchtreklamen
Teuren Wagen, was wird mir das ganze nützen, würd' ich keine
Freunde haben
Heute Abend geh ich weg, verdräng' die Gedanken
Doch morgen sind sie, da ich mach mir ständig Gedanken
am heutigen Datum die Steuer beraten
Sie hilft mir nicht, ich muss zahlen
Eine deutliche Warnung, ich bräuchte die und mich jetzt darum
Darum ist jetzt auch alles egal
Eine brenzlige Lage, hier schenkt man sich gar nichts
Am Ende des Tages steh' ich doch eh nur allein
Also nennt es Talent oder nennt es 'ne Gabe
Und wenn ich was sage, dann ist es so, wie ich mein'
Ein paar Leute von früher, die Freunde, die Brüder
Waren Heuchler und Lügner und jetzt erst wird es mir klar
(Erst jetzt!), denn heut' bin ich klüger, die Träume von früher
Sind häufig zu mühsam, ich werd' wohl niemals ein Star (Niemals!)
Und ich will nicht, dass es irgendwann als Mann über Bord
Ich will verdammt noch mal fort an einen anderen Ort
have a look
Life is a long journey into the unknown
I'm afraid I'm going off course
And I don't want to go under
Do you understand?
I used to be stupid and thought like this
I thought I'd earn golden noses with my boys now
The gold is buried on these bumpy roads
Now that we're on our way and we're walking straight, what more can I say?
Our path of life is out of control
Am I a sheep among wolves or a wolf among sheep?
Some make it to twelve every day to go to the apprenticeship
Some manage to study and then go into the void
Some will stop at nothing and take every barrier
That's all well and good, but unfortunately not my path to a career
No, I long for warmth, the future is in the stars
Glow faintly in the fog, but I can see them in the distance
We lack courage, I think we are doing too well
Somewhere else children are crying tears of blood right now
I see my mom at three o'clock in the morning on the morning shift
She says: «Son, I know you can do it, you try!»
I see my father, see how his worries torment him
And then stare at a wall because I can't find the words
This is a stab in my heart, yes, this pain fucks me
This is bitter seriousness, send me a light and nothing more
Tell me where-o-o-o is the lighthouse?
I think of the ship
But no end in sight
Why isn't the light on yet?
So I don't recognize anything
Most of the ones I know live like mice in holes
And some seem to me as if they now idolize the devil
Too much negativity, we're chasing the bucks
Status symbols, not what it's all about
I get distracted by neon signs on German streets
Expensive car, what's the use of all this if I wouldn't have one
to have friends
Tonight I'm going away, block out the thoughts
But tomorrow they will be there, I keep thinking about them
advised on the tax on today's date
She doesn't help me, I have to pay
A definite warning, I need that and I'm about it now
That's why it doesn't matter now
It's a tricky situation, you don't give anything away here
At the end of the day I'm just alone anyway
So call it a talent or call it a gift
And if I say something, then it's what I mean
A few people from before, the friends, the brothers
Were hypocrites and liars and only now do I realize it
(Only now!), because today I'm wiser, the dreams of the past
Are often too tedious, I'll probably never be a star (never!)
And I don't want it to end up being a man overboard
I want to fucking go somewhere else
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Eko Fresh • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Tai Jason • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Tua, Emory • 2008
Ali A$, Der neue Süden • 2008
Ali A$, Samy Deluxe • 2008
Ali A$, Tony-D, Frauenarzt • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2007
Ali A$ • 2007
Ali A$, Emory • 2007
Ali A$ • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds