Irgendjemand - Ali A$

Es wäre schön, wenn du mich hören kannst wo immer du bist

Du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bist

Mein Freund, weißt du noch wir haben soviel Scheiße gebaut

Und vielleicht bisschen zuviel Menace II Society geschaut

Unsere Helden waren Snoop und Dre, O-Dog und Kane

Und das Leben erschien uns nicht als ein großes Problem

Wir haben Fahrräder gestiefelt und die Wände besprüht

Wir waren die jungen Wilden, doch jetzt kam dein Ende so früh

So viel Sachen passieren

Auf Gras und Alk, Basketball, Badesalz

Und wir haben uns Glatzen rasiert

Und manchmal denk' ich, dass es gerade gestern war

Weißt du wie jeder damals scharf auf deine Schwester war?

Und ich weiß, bei euch zu Hause ist die Tür immer offen

Und das letzte was ich tun konnte, war für dich zu hoffen

Und ich kann es nicht glauben, dass du nie wieder atmen kannst

Und die schlimmste Nachricht war dieser Brief mit dem schwarzen Rand

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Die Wunde kann nie heilen

Die ganzen Reisen, weißt du noch Mexiko?

Auf Pilzen, wo wir dachten, wir wär'n auf Monkey Island

Ich lass' Gedanken kreisen, verdammte Scheiße

Vergangene Zeiten, die lang vorbei sind

Ich kann sie meistens nur mit ein paar ander’n teilen

Und so schließt sich der Kreis

Rest in Peace und es heißt, du hast jetzt Frieden im Geist und

Ich möchte, dass deine Familie es weiß

Ich hoffe, ich spende ihnen Trost in dieser schwierigen Zeit

Und dieses Lied ist so was wie einen Brief, den ich schreib'

Auch wenn ich leider Gottes gerade weiß, du liest ihn nicht gleich

Ich hab’s eh nicht begriffen, mitten aus dem Leben gerissen

Jetzt sind die Pläne verblichen, lass mich die Tränen wegwischen

'Ne Woche lang gehofft, gebangt und jetzt bist du in Gottes Hand

Ich stelle mich der Trauer und ich stecke nicht den Kopf in Sand, denn

Das hier ist Realität

Ich wollte danke sagen, denn du hast mein Leben geprägt

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Und in letzter Zeit hatten wir uns so selten gesehen

So schnell kann es gehen

Ich hoffe deine Eltern verstehen

Die seltsamen Wege die Gott für dich bestimmt hat

Auch wenn die ganze Sache für mich keinen Sinn macht

Doch das Wichtigste ist, dass du vorhin glücklich warst

Jetzt bist du weg und ich hab nicht mal richtig tschüss gesagt

Verrückt, nicht wahr?

Ich hoffe wir sehen uns bald

Der Verlust schmeckt immer bitter und die Tränen nach Salz

Und das alles wegen 'nem Ball

Dieses Leben ist kalt

Nur die Familie und die besten Freunde geben uns Halt

Und du weißt, wie es heißt, die Guten sterben jung

Neulich beim Geburtstag und nun Beerdigung

Nein, ich hab sie nicht gelöscht, ich hab die Nummer gespeichert

Das Problem, du bist nicht mehr unter der Nummer erreichbar

Es wär' schön, wenn du mich hören kannst wo immer du bist

Du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bist

Für immer

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Also was ich in meiner Kindheit gelernt hab'

Das kann ich ganz klar sagen

Die Butter muss aufs Brot und die Milch muss ins Glas

Und alles andere ist scheißegal

Da kannste wirklich…

Das kannste als Grundformel nehmen

Butter aufs Brot, Milch ins Glas

Wenn, wenn du des beibehältst

Da kann dir nichts passieren im Leben

Da kannst du die ganze Welt bereisen mit der Formel

Und des hab' ich gemacht

Ich bin jetzt 75 Jahr' alt

Butter war auf’m Brot, Milch war immer im Glas

Und gucken Sie mich an

Ich bin putzmunter, ja

Wenn Sie mir sagen, ich kann nächstes Jahr nicht zu Energie Cottbus ins Stadion

gehen, dann muss ich Sie auslachen

Denn auch da gilt die Regel: «Butter aufs Brot, Milch ins Glas» — Meine Maxime

Und wissen Sie, von wem ich das hab'?

Das werden Sie nie erraten

Das hat mir meine Mutter gesagt, damals

Meine Mutter hat gesagt: «Bub, merkt dir eins: Butter aufs Brot,

Milch ins Glas — kann dir nichts passieren»

Ja, und des ist eigentlich…

Wenn Sie mich fragen, was das Leben…, dat is'…

Dann kann ich das nur sagen:

Butter aufs Brot, Milch ins Glas — ganz klar

It would be nice if you can hear me wherever you are

I want you to know that you are in my memory

My friend, do you remember we screwed up so much

And maybe watched a little too much Menace II Society

Our heroes were Snoop and Dre, O-Dog and Kane

And life didn't seem like a big problem to us

We booted bikes and spray-painted the walls

We were the young savages, but now your end came so soon

So many things happen

On weed and alcohol, basketball, bath salts

And we shaved our heads

And sometimes I think that it was just yesterday

Do you know how everyone was mad at your sister back then?

And I know the door is always open in your house

And the last thing I could do was hope for you

And I can't believe you'll never breathe again

And the worst news was that letter with the black border

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

The wound can never heal

All those trips, remember Mexico?

On mushrooms where we thought we were on Monkey Island

I let my mind wander, damn shit

Bygone times that are long gone

I can usually only share them with a few others

And so the circle closes

Rest in peace and it means you now have peace of mind and

I want your family to know

I hope I bring you comfort at this difficult time

And this song is something like a letter that I write

Even if, unfortunately, I know right now that you won't read it right away

I didn't get it anyway, torn from life

Now the plans are faded, let me wipe away the tears

'Hopeed for a week, worried and now you're in God's hands

I face the grief and I don't bury my head in the sand because...

This is reality

I wanted to say thank you because you have shaped my life

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

And lately we had seen each other so seldom

It can go that fast

I hope your parents understand

The strange ways that God has ordained for you

Even if the whole thing makes no sense to me

But the most important thing is that you were happy before

Now you're gone and I didn't even say goodbye properly

Crazy, isn't it?

I hope to see you soon

Loss always tastes bitter and tears like salt

And all because of a ball

This life is cold

Only family and best friends give us support

And you know what they say, the good die young

Recently at the birthday and now the funeral

No, I didn't delete it, I saved the number

The problem, you can no longer be reached on the number

It would be nice if you could hear me wherever you are

I want you to know that you are in my memory

Forever

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

To the world you were someone

But you were the world to someone, my friend

So what I learned in my childhood

I can say that very clearly

The butter has to be on the bread and the milk has to be in the glass

And everything else doesn't give a fuck

You can really...

You can use that as a basic formula

Butter on the bread, milk in the glass

If if you keep it

Nothing can happen to you in life

You can travel the whole world with the formula

And that's what I did

I am now 75 years old

Butter was on the bread, milk was always in the glass

And look at me

I'm alert, yes

If you tell me I can't go to the stadium at Energie Cottbus next year

go, then I have to laugh at you

Because the rule also applies there: "Butter on bread, milk in the glass" - my maxim

And do you know who gave me this?

You'll never guess

That's what my mother told me back then

My mother said: "Boy, remember one thing: put butter on the bread,

Milk in the glass — nothing can happen to you»

Yes, and that's actually...

If you ask me what life..., dat is'...

Then all I can say is:

Butter on the bread, milk in the glass — of course