Hoffnung - Ali A$

Hoffnung - Ali A$

  • Year of release: 2007
  • Language: German
  • Duration: 4:13

Below is the lyrics of the song Hoffnung , artist - Ali A$ with translation

Lyrics " Hoffnung "

Original text with translation

Hoffnung

Ali A$

Original text

Sie hat mich in den harten Zeiten begleitet, doch oft irritiert

Obwohl sie immer da war, schien’s, als wär' sie doch nicht bei mir

Und wir zwei waren wirklich unbesiegbar

Jap, so wie dieses Jahr wieder mal die Bayern in der Bundesliga

Jap, und sie war da als, ich kein' Fame hatte

Da, als ich kein Game hatte, gar keine Ideen hatte

Da, als ich nur Tränen hatte in den Augen, nicht zu glauben

Es ging mir scheiße, bin jetzt pleite, Arbeit hab ich zehnfache

Yeah, sie hat mich häufig betrogen, enttäuscht und belogen

Ach, fuck it, soll der Teufel sie holen

Sie war da, als meine Oma starb, da, als sie im Koma lag

Grob gesagt, da jedes Jahr an ihrem Todestag

Ich brauche sie und will nur, dass sie hält, was sie verspricht

Probleme in die Hand nehmen, wenn man selbst daran zerbricht

Sie ist die helfende Hand und der Fels in der Brandung

Wenn man’s nicht vermutet, da, wenn das Herz blutet, yeah

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Und sie war weg, als meine Freundin ging, das Leben ist 'ne Bitch

Hat mich lediglich gefickt, aber jetzt hab ich mein' Joystick drin

Warte kurz, ich starte durch und grabe nach Gold

Es ist hirnverbrannt, doch irgendwann mal hab ich Erfolg

Schaut, ich lauf rum, sauf rum, betäube den Schmerz

Fühle mich taubstumm, schaut Jungs, ich leugne es nicht mehr

Mit Gras wurde sie niedergemacht

Doch die Pause für ein Jahr hat sie mir wieder gebracht

Und als ich schrie, ich bleib bei niemand, ging’s mir super beschissen

Dude, doch inzwischen ist sie ehrlich, es tut gut, das zu wissen

Sie ist meistens nicht berechenbar, scheiße, ich hab Pech gehabt

Sie kommt vorbei und wünscht mir dann nur weiterhin ein' schlechten Tag

Da ist die Tür, ich weiß, sie kann gar nichts dafür

Doch sie bringt Angst und Zweifel mit, ich krieg ein Magengeschwür

Ich hab mir oft gewünscht, ich hätte sie lebendig begraben

Doch guck, sie ist auf dieser Welt, damit’s die Menschen ertragen

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Sie war da, als Vater nach Jahren ein Wort mit meiner Mutter sprach'

Sah fern mit mir, als damals dieser Gore gegen Bush antrat

Plus am Start, als die Türme fielen, der Krieg begann

Sie musste gehen, ich musste ewig würgen wie

Zitterte mit mir während der Flutkatastrophe

Und sah mehrere Minderjährige mit Tuberkolose

Arme Menschen, die hart arbeiten, Kämpfe am Gaza-Streifen

Steine fliegen, keinen Frieden, ich denke in Fragezeichen

Yeah, und sie sah weinende Mütter und schlägernde Väter

Und schreiende Kinder und keinen, den’s kümmert

Wenn sie schreit, dann denk ich gleich an Menschlichkeit

Wie sie sich dem Ende neigt, viele von euch kenn’s vielleicht

Yeah, es ist 'ne Höllentour

Und sie geht mit mir und lebt mit mir bis zwölf Uhr

Und sie war lange weg, ich hab mein Baby gebraucht

Doch sie ist wie’n Handgepäck, nein, ich geb' sie nie auf

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Song translation

She accompanied me in the hard times, but often irritated me

Although she was always there, it seemed like she wasn't with me after all

And the two of us really were invincible

Yep, like Bayern again this year in the Bundesliga

Yep, and she was there when I had no fame

Because when I didn't have a game, I had no ideas at all

There, when I only had tears in my eyes, unbelievable

I felt shitty, I'm broke now, I have tenfold work

Yeah, she cheated, disappointed and lied to me many times

Oh, fuck it, let the devil take her

She was there when my grandma died, there when she was in a coma

Roughly speaking, every year on the anniversary of her death

I need her and just want her to keep her promises

Take problems into your own hands if you break them yourself

She is the helping hand and the rock in the surf

If you don't suspect it, there, when the heart bleeds, yeah

I have hope that someday things will get better than they are now

And only she keeps me alive and therefore also dies last

The people who want to see me below have already sharpened their knives

But she can't take her from me because she really never leaves me

I have hope that someday things will get better than they are now

And only she keeps me alive and therefore also dies last

The people who want to see me below have already sharpened their knives

But she can't take her from me because she really never leaves me

And she was gone when my girlfriend left, life's a bitch

Just fucked me, but now I've got my joystick in it

Wait a minute, I'll go ahead and dig for gold

It's crazy, but someday I'll succeed

Look, I'm walking around, drinking around, numbing the pain

Feeling deaf dumb look boys I'm not denying it anymore

She was killed with weed

But the break for a year brought it back to me

And when I yelled I'm not staying with anyone, I felt really bad

Dude, but now she's being honest, it's good to know

It's mostly unpredictable, shit, I was unlucky

She comes by and then just keeps wishing me a bad day

There's the door, I know it's not her fault

But she brings fear and doubt with her, I'll get a stomach ulcer

I've often wished I'd buried her alive

But look, she's in this world for people to bear

I have hope that someday things will get better than they are now

And only she keeps me alive and therefore also dies last

The people who want to see me below have already sharpened their knives

But she can't take her from me because she really never leaves me

I have hope that someday things will get better than they are now

And only she keeps me alive and therefore also dies last

The people who want to see me below have already sharpened their knives

But she can't take her from me because she really never leaves me

She was there when father spoke to my mother years later'

Watched TV with me back when that Gore took on Bush

Plus at the start, when the towers fell, the war began

She had to go, I had to choke forever like

Trembled with me during the flood disaster

And saw several minors with tuberculosis

Poor people who work hard, fights in Gaza

Stones fly, no peace, I think in question marks

Yeah, and she saw mothers crying and fathers fighting

And screaming children and no one who cares

When she screams, I immediately think of humanity

How it is coming to an end, many of you may know it

Yeah, it's a hell tour

And she goes with me and lives with me until twelve o'clock

And she was long gone, I needed my baby

But she's like hand luggage, no, I never give her up

I have hope that someday things will get better than they are now

And only she keeps me alive and therefore also dies last

The people who want to see me below have already sharpened their knives

But she can't take her from me because she really never leaves me

I have hope that someday things will get better than they are now

And only she keeps me alive and therefore also dies last

The people who want to see me below have already sharpened their knives

But she can't take her from me because she really never leaves me

Other songs by the artist:

1

Es tut mir Leid

Ali A$ • 2008

2

Astalavista

Ali A$ • 2008

5

Zoom zoom zoom

Ali A$ • 2008

6

Intro

Ali A$ • 2008

8

Keiner

Ali A$, Emory • 2008

9

Gestern & Heute

Ali A$ • 2008

10

Cockblocka

Ali A$, Tua, Emory • 2008

11

Rowdy Mucke

Ali A$, Der neue Süden • 2008

12

Die Zwei

Ali A$ • 2008

14

Polterabend

Ali A$, Tony-D, Frauenarzt • 2008

15

Am laufenden Band

Ali A$ • 2008

16

Augenringe

Ali A$ • 2008

17

Zeit Ist Um

Ali A$ • 2007

18

Fick Was Du Denkst

Ali A$ • 2007

19

Unser Deutschland

Ali A$, Emory • 2007

New texts and translations on the site:

2+ million lyrics

Songs in different languages

Translations

High-quality translations into all languages

Quick search

Find the texts you need in seconds