Nuvem Boa - Affonsinho

I don’t know what to say when i’m near you

Meu coração nem tenta entender

What i see is the beauty of beauty

E o universo esperando pra ver

O amor te fazer compreender que eu sou seu

E só sei te querer

Silly me, pretty you, lovely lua no céu

Prateando de azul meu sonhar com você

Eu diria um dia esquisito

If i don’t see the light on your face

Seu olhar é o lugar mais bonito

When you smile to me só uma vez

Outra vez, what to say?

se eu só sei te dizer

What i say — i love you

Bobo eu, sem você, pela rua, no breu

Antes de conhecer esse sol que você me deu

Voa, nuvem boa

Fly me to the sweet moon

On a toy ballon, num vento à toa

Nuvem boa

Que me leva

No colo que você me dá

I don't know what to say when I'm near you

My heart doesn't even try to understand

What i see is the beauty of beauty

And the universe waiting to see

Love makes you understand that I am yours

And I only know how to love you

Silly me, pretty you, lovely moon in the sky

Silvering blue my dream of you

I would say a weird day

If i don't see the light on your face

Your gaze is the most beautiful place

When you smile to me just once

Again, what to say?

if I only know how to tell you

What i say — i love you

Silly me, without you, on the street, in the pitch black

Before knowing this sun that you gave me

Fly, good cloud

Fly me to the sweet moon

On a toy ballon, in a wind for nothing

good cloud

that takes me

On the lap you give me