Criaturas da Noite - Affonsinho

As criaturas da noite

Num vôo calmo e pequeno

Procuram luz aonde secar

O peso de tanto sereno

Os habitantes da noite

Passam na minha varanda

São viajantes querendo chegar

Antes dos raios de sol

Eu te espero chegar

Vendo os bichos sozinhos na noite

Distração de quem quer esquecer

O seu próprio destino

Me sinto triste de noite

Atrás da luz que não acho

Sou viajante querendo chegar

Antes dos raios de sol

Eu te espero chegar…

Me sinto triste de noite…

Me sinto triste de noite…

(ZuzoBem Gara)

The creatures of the night

On a calm and small flight

They look for light where to dry

The weight of so serene

The inhabitants of the night

They pass on my balcony

They are travelers wanting to arrive

Before the sun's rays

I wait for you to arrive

Seeing animals alone at night

Distraction for those who want to forget

Your own destiny

I feel sad at night

Behind the light that I don't think

I'm a traveler wanting to arrive

Before the sun's rays

I wait for you to arrive...

I feel sad at night...

I feel sad at night...

(ZuzoBem Gara)