Los Compadritos - Adriana Varela

Compadritos, ya no quedan más.

Tampoco existe el arrabal.

Compadritos eran los que ayer

entraban a romper un cabaret…

Buenos Aires no es el que antes fue

ni tiene con aquello ya que ver…

Compadrito fue

de pinta y de valor

Funes, el shofica cordobés…

Buenos Aires… todo ha cambiado.

Tus compadritos del ayer

son duendes del amanecer

que vuelan hacia el callejón…

Buenos Aires… evocación…

Cambió el suburbio valentón.

Tus compadritos sólo son

fantasmas de humo de almacén.

Compadritos, there are no more left.

There is also no suburb.

Compadritos were the ones who yesterday

They entered to break up a cabaret…

Buenos Aires is not what it used to be

nor does it have anything to do with that…

buddy was

pint and value

Funes, the Cordovan shofica…

Buenos Aires… everything has changed.

your buddies from yesterday

they are elves of dawn

that fly into the alley…

Buenos Aires… evocation…

The brave suburb changed.

Your compadritos are only

warehouse smoke ghosts.