Pestfinger - Abinchova

Ein Bauer, ganz erschrocken

Sah an seiner linken

Einen pechschwarzer Finger

Die Pest hatte ihn gepackt

Der Medicus bald zur stelle

Schaute sich das Unheil an

Schüttelte den Schnabel

Gab ihm folgenden Rat

Hack' hack' den Finger ab!

Und steck, steck ihn in die Wand

Hack' hack' den Finger ab!

Und steck, steck ihn in die Wand

So hack' hack' den Finger ab!

Auf dass die Pest dich verlass

Hack' hack' den Fingr ab!

Auf dass die Pest dich verlass (s bannt die Pest auf ewige Zeit)

Die Pest ward nun gefangen

Zwischen Stein und Lehm

Das Loch wurde verschlossen

Mit einem starken Zapfen

Oh man kann sich’s denken

Das Wissen verbleichte

Man zog am alten Zapfen

Entfesselt war das Leiden

A farmer, quite frightened

Looked at his left

A black finger

The plague had seized him

The medicus will be there soon

Looked at the mischief

shook his beak

Gave him the following advice

Chop off your finger!

And stick, stick it in the wall

Chop off your finger!

And stick, stick it in the wall

So chop off your finger!

May the plague leave you

Chop off your finger!

So that the plague leave you (bans the plague forever)

The plague was now caught

Between stone and clay

The hole was sealed

With a strong cone

Oh you can imagine

The knowledge faded

You pulled on the old pin

Suffering was unleashed