I’m in heaven when I see you smile

Smile for me, my Diane

And though everything’s dark, all the while

I can see you, Diane

You have lighted the road leading home

Pray for me (my Diane) when you can (my Diane)

But no matter wherever i roam

Smile for me, my Diane

(Smile for me, my Diane)

But no matter wherever I may roam (wherever I roam)

Smile for me, my diane

Я на небесах, когда вижу твою улыбку

Улыбнись мне, моя Диана

И хотя все темно, все время

Я вижу тебя, Дайан

Ты осветил дорогу, ведущую домой

Молись за меня (моя Диана), когда можешь (моя Диана)

Но независимо от того, где я брожу

Улыбнись мне, моя Диана

(Улыбнись мне, моя Диана)

Но независимо от того, где я могу бродить (где бы я ни бродил)

Улыбнись мне, моя диана