Samson et Dalila, Op. 47: "Mon cœur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
Antonello Gotta, Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai
Текст песни "Samson et Dalila, Op. 47: "Mon cœur s'ouvre à ta voix" (Dalila)"
Оригинальный текст с переводом
Samson et Dalila, Op. 47: "Mon cœur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
Antonello Gotta, Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai
Оригинальный текст
Mon c ur s’ouvre à ta voix comme s’ouvrent les fleurs
Aux baisers de l’aurore!
Mais, ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais!
Redis à ma tendresse
Les serments d’autrefois, ces serments que j’aimais!
Ah!
réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
Ainsi qu’on voit des blés les épis onduler
Sous la brise légère
Ainsi frémit mon c ur, prêt à se consoler
À ta voix qui m’est chère!
La flèche est moins rapide à porter le trépas
Que ne l’est ton amante à voler dans tes bras!
Ah!
réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
Перевод песни
Мое сердце открывается твоему голосу, как цветы
К поцелуям рассвета!
Но, о мой любимый, лучше вытри мои слезы
Пусть твой голос снова заговорит!
Скажи мне, что в Далилу ты вернешься навсегда!
Повторяй моей нежности
Клятвы прошлых лет, те клятвы, которые я любил!
Ах!
Ответь на мою нежность!
Налей мне, налей мне пьянства!
Когда видишь пшеницу, колышется колос
Под легким ветерком
Так трепещет мое сердце, готовое утешиться
К твоему голосу, который мне дорог!
Стрела медленнее приносит смерть
Чем твой любовник летать на руках!
Ах!
Ответь на мою нежность!
Налей мне, налей мне пьянства!
Saint-Saëns: Danse macabre, Op. 40
2021 •Jerome Rosen, Boston Pops Orchestra, Arthur Fiedler
Tosca: E lucevan le stelle
2016 •Silvano Sant'Agata, Джакомо Пуччини, Compagnia d'Opera Italiana
Samson et Dalila, Op. 47: Mon coeur s'ouvre à ta voix
2016 •Compagnia d'Opera Italiana, Compagnia D'Opera Italiana, Antonello Gotta, Jeannette Nicolai, Antonello Gotta
Danse macabre, Op. 40
1960 •Камиль Сен-Санс, Philharmonia Orchestra, Igor Markevitch
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix.
2006 •Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Maria Callas, Georges Pretre
Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
2021 •Elīna Garanča, Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna, Yves Abel
Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act 2 - "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
2005 •Olga Borodina, Welsh National Opera Orchestra, Carlo Rizzi
Gloria
2008 •Libera, Камиль Сен-Санс
Giacomo Puccini: Gianni Schicchi: O mio babbino caro
2015 •Antonello Gotta, Compagnia d'Opera Italiana, Linda Campanella
Camille Saint-Saens: Samson et Dalila, Act II: Mon coeur s'ouvre à ta voix
2011 •Antonello Gotta, Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai
Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
2014 •Maria Callas, Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Georges Pretre
La sonnambula: Ah, non credea mirarti
2011 •Linda Campanella, Compagnia d'Opera Italiana, Antonello Gotta
La sonnambula: Ah, non credea mirarti
2011 •Compagnia d'Opera Italiana, Linda Campanella, Винченцо Беллини
Samson et Dalila, Op. 47: Mon coeur s'ouvre à ta voix
2016 •Compagnia D'Opera Italiana, Antonello Gotta, Jeannette Nicolai, Antonello Gotta, Compagnia d'Opera Italiana
If I Had Words
2014 •Nigel Westlake, Камиль Сен-Санс
Samson et Dalila, Op. 47: Printemps qui commence
2017 •André Cluytens, Orchestre des Concerts du Conservatoire, Rita Gorr
Già il sole dal Gange
2016 •Compagnia d'Opera Italiana, Antonello Gotta, Santina Lanza
Già il sole dal Gange
2016 •Santina Lanza, Алессандро Скарлатти, Compagnia d'Opera Italiana
La sonnambula: "Ah, non credea mirarti" (Amina)
2015 •Antonello Gotta, Linda Campanella, Винченцо Беллини
La sonnambula: "Ah, non credea mirarti" (Amina)
2015 •Compagnia d'Opera Italiana, Antonello Gotta, Linda Campanella
2+ миллиона текстов
Огромная база текстов песен на разных языках
Переводы
Качественные переводы на русский язык
Быстрый поиск
Находите нужные тексты за секунды