Zusje Van Mijn Zus -

Miscellaneous

Zusje Van Mijn Zus

Mijn grote zus van zeventien heeft ruzie met haar vriendje

En als er niks gebeurt dan gaat 't fout

Zij doen elkaar expres verdriet

Hij komt niet langs, hij belt haar niet

En m’n zus zegt dat ze niet meer van hem houdt

Ik hoop dat 't nog goed komt

Want ze kent 'm al 'n tijd

Maar ze zegt dat 't genoeg is

En ze zegt dat zonder spijt

't Vriendje van m’n grote zus kwam vaak bij ons wat kletsen

Dus ik ken 'm al sinds hij m’n zusje kent

Soms als ik net m’n huiswerk maak

En hij komt hier dan helpt ie vaak

En dan zeg ik altijd: Leuk dat jij d’r bent

Dan vraagt ie hoe 't gaat op school

En hij lacht er ook zo bij

Als ik ooit 'n vriendje krijg

Moet ie lachen zoals hij

Als 't maar niet uitgaat met die twee

Ik wou dat ik wat doen kon, geen idee

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik vind 'm enkel aardig, verder niks

Mijn grote zus van zeventien is nu alleen

Ze zegt: Misschien dat ik 'm later ooit nog wel 's zie

Hij is nog één keer langs geweest,

Hij kwam voor boeken en CD’s

Op 'n middag om een uur of half drie

Ik maakte net m’n huiswerk

Ik werd rood toen ik 'm zag

Maar hij vroeg niet hoe 't ging

Hij gaf een hand en zei gedag

Niemand kon zo lachen zoals hij

En niemand vraagt hoe of 't is met mij

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik weet alleen dat ik hem nu al mis

En ik zit hier op m’n kamer

En ik denk: Zo gaat 't dus

Ik ben voor iedereen gewoon

't Zusje van m’n zus…

Miscellaneous

Sister Of My Sister

My 17 year old big sister is having a fight with her boyfriend

And if nothing happens, things go wrong

They hurt each other on purpose

He doesn't come by, he doesn't call her

And my sister says she doesn't love him anymore

I hope it's still okay

Because she's known him for a while

But she says it's enough

And she says that without regret

My big sister's boyfriend often came to chat with us

So I have known him since he has known my sister

Sometimes when I'm just doing my homework

And he comes here then he often helps

And then I always say: Nice that you are here

Then he asks how things are going at school

And he also laughs that way

If I ever get a boyfriend

Should he laugh like him

As long as it doesn't work out with those two

I wish I could do something, I don't know

Would she be in love with her sister's boyfriend?

Would she want something with her sister's boyfriend?

How can I be in love, I don't even know what it is

I just like it, nothing else

My seventeen-year-old big sister is now alone

She says: Maybe I'll see him later someday

He came by one more time,

He came for books and CDs

One afternoon at one o'clock or three thirty

I just did my homework

I turned red when I saw it

But he didn't ask how it went

He shook hands and said hello

No one could laugh like him

And no one asks how I am

Would she be in love with her sister's boyfriend?

Would she want something with her sister's boyfriend?

How can I be in love, I don't even know what it is

I only know that I already miss him

And I sitting here in my room

And I think: That's how it goes

I am ordinary to everyone

My Sister's Sister...