
Below is the lyrics of the song Mentirosos , artist - Zpu with translation
Original text with translation
Zpu
¡Ye!
Mentirosos de mierda están por ahí…
Controlando nuestras vidas…
Controlando el dinero, moviendo los cables
Y sólo se merecen un nombre
¡Yee!
Mucho político que miente, con lengua de serpiente
Y tú eres su sirviente, sin vientre y te duelen las entrañas
No eres ni sub-cliente, mantente consciente
Sabed que buscan oro y no mejorar el ambiente
No les importa la gente, sólo ser presidentes
Si pudieran del todo el continente, tenedlo claro
Ejemplo: mirad nuestro tridente
Ideas de boquilla que por cargo se venden
Y eso es lo que hay en el gran mar que nos gobierna
Macarras sin principios que saquean tu tienda
Piensa qué harías con aquellos que te roban tu merienda
Y con los que te atacan bajo el nombre de Hacienda
Todo está tan mal, te tratan mal
Resulta que ante un juez no se nos mira por igual
Se les mira por la pasta de su cuenta en las Caimán
Me caen mal, así que, hagamos que caigan
Tengo los dolores de cabeza de una pieza que está suelta
Empieza la batalla contra la doctrina impuesta
Y si les cuesta, pues que se vayan preparando
Porque esta es la respuesta de los que salen de abajo
El comando de los «No vamos a cerrar más la boca»
Los que se han cansado de mirar
Saben que les toca un pedazo de pastel, de olor a cascabel
Que el cartel de tu campaña, suelta sobas en tu hotel
Con mi dinero vais en carros de lujo, mientras el resto camina
Adivinad cuantos de ellos tiramos de la aspirina
Enfermos de respirar un aire que contamina
Y ¿Qué decirle a tu hija si quiere ser bailarina?
Que vivimos la mentira de una sociedad injusta
Y que da igual si nos gusta o nos disgusta
Decirle que los malos son aquellos que te asustan
Con el fin de controlarte hijo putas
Vais a pagar por todo lo que hacéis
En vuestro pisos de las Vías Augusta os quemareis
Entre jerséis, de Ralph Lauren y de Versache
Pediréis que os instauren una alarma con caché
Porque no estaréis seguros detrás de esos muros
Os juro que si veis oscuro, seré yo que vengo a daros por culo
Con mucho disimulo me confabulo con el espectáculo y os pulo
Voy contra el que lo manipuló, escribo otro capitulo
Desarticulo a los comandos de un gobierno estúpido
Decidido a que cumplan con lo prometido
Estoy más comprometido con mi léxico que con mi oído
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
El ansia de poder y el hecho de tener poder os terminó por corromper
Los lazos que te unían con nosotros se han roto
Hoy eres otro en tu mansión, en tu despacho
En el espejo de tu baño, hay otro
No recuerdas lo que es no llegar a fin de mes
Sólo, te ves con quienes son tus perros más fieles
A putrefacto hueles…
Ya verás cuando lo anheles
El sabor de ser honesto supera a todas las mieles
Entre joyas y laureles dime si diré les peleles en Tele C
Inocentes en las cárceles pagando el precio injusto
De una religión o un culto en la tortura
En los cuarteles medio mundo les insultó ¡Que os jodan!
Antes de poca monta que con desvergüenza afrontan sus mandatos
Pueblo idiota que les vota, ingratos
Sus hijos sufrirán las consecuencias en varios de los formatos
Con mala educación y cuadernos baratos
Por no hablar del malestar de estar constantemente en guerra
Por no hablar de como el mar se va a llenar de más toneladas de mierda
Por no hablar de libertad sin recortar
¿Quién lo recuerda?
Por no hablar pasa, por no hablar
Así que no te convenzan con su labia
Que noten que estás lleno de rabia y que te quedan fuerzas todavía
Que sepan que tu alma no es marchita como una flor mustia
Que doblen las campanas, al compás de tu angustia
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
Mentirosos de mierda, están por ahí siendo alcaldes
Y presidentes, y el Rey, la iglesia;
y toda esa puta mierda
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Y tenéis vuestras almas vendidas, putos mentirosos, ¡yeah!
Deja de pensar, no vas a arreglar nada.
Hagas lo que hagas siempre acaba
ocurriendo lo mismo, fracasas.
Y no te rindes, vuelves a intentarlo,
te das otra oportunidad, pero derrota tras derrota te das cuenta y asimilas
que siempre terminarás igual, y te resignas.
No te muevas, no actúes,
ya nada tiene solución.
Tu camino es oscuro y caótico, y tú tan torpe.
Los problemas te ahogan, piden a gritos una salida que se resiste y se esconde,
que te hace desistir olvidándote del mundo.
Y sin recursos te hundes de nuevo,
hasta que un día te levantas, caminas por tu vida sin temer nada,
consciente de que todo será en vano y se echará a perder, arruinándote,
pero tienes claro que no hay remedio, porque nada de lo que hagas cambiará las
cosas…
Hey!
Fucking liars are out there...
Controlling our lives...
Controlling the money, moving the wires
And they only deserve one name
Yeh!
Many politicians who lie, with the tongue of a snake
And you are his servant, without a belly and your insides ache
You are not even a sub-client, be aware
Know that they seek gold and do not improve the environment
They don't care about the people, they only care about being presidents
If they could of the whole continent, be clear
Example: look at our trident
Mouthpiece ideas that are sold for a fee
And that is what is in the great sea that governs us
Unprincipled thugs looting your store
Think what you would do with those who steal your snack
And with those who attack you under the name of Hacienda
Everything is so bad, they treat you bad
It turns out that before a judge we are not looked at equally
They are watched for the money on their account in the Caymans
I don't like them so let's make them fall
I have the headaches of a piece that is loose
The battle against the imposed doctrine begins
And if it's hard for them, then let them get ready
Because this is the answer of those who come from below
The command of the «We are not going to keep our mouths shut»
Those who have grown tired of looking
They know that they get a piece of cake, smelling like a bell
That the poster of your campaign, drop sobas in your hotel
With my money you go in luxury cars, while the rest walk
Guess how many of them dropped the aspirin
Sick of breathing polluting air
And what to tell your daughter if she wants to be a dancer?
That we live the lie of an unjust society
And that she doesn't care if we like her or dislike her
Tell him that the bad guys are those who scare you
In order to control you motherfuckers
You are going to pay for everything you do
In your floors of the Vias Augusta you will burn
Between sweaters, by Ralph Lauren and Versache
You will ask them to install an alarm with cache
'Cause you won't be safe behind those walls
I swear that if you see dark, it will be me who comes to fuck you in the ass
With great dissimulation I collude with the show and I polish you
I go against the one who manipulated it, I write another chapter
I dismantle the commandos of a stupid government
Determined that they deliver on what was promised
I am more committed to my lexicon than to my ear
Liars, you deceive the people with lies
Liars, you have your souls sold
Liars, how many excuses as a way out?
You fucking liars, you're just liars, yoou!
Liars, fake your face when you look at us
Liars, false is the message, you conspire
Liars, what to do with my contained rage?
You fucking liars, you're just liars, yeah!
The desire for power and the fact of having power ended up corrupting you
The ties that united you with us have been broken
Today you are another in your mansion, in your office
In your bathroom mirror, there's another
You don't remember what it's like not to make ends meet
Only, you see yourself with those who are your most faithful dogs
You smell rotten...
You'll see when you long for it
The taste of being honest beats all honeys
Between jewels and laurels, tell me if I'll tell them the wimps on Tele C
Innocents in jail paying the unfair price
Of a religion or a cult in torture
In the barracks, half the world insulted them. Fuck you!
Before little time they shamelessly face their mandates
Idiot people who vote for them, ungrateful
Your children will suffer the consequences in several of the formats
With rudeness and cheap notebooks
Not to mention the discomfort of constantly being at war
Not to mention how the sea is going to be filled with more tons of shit
Not to mention uncut freedom
Who remembers it?
For not talking it happens, for not talking
So don't be talked into your gibberish
Let them notice that you are full of rage and that you still have strength
Let them know that your soul is not withered like a withered flower
Let the bell toll, to the beat of your anguish
Liars, you deceive the people with lies
Liars, you have your souls sold
Liars, how many excuses as a way out?
You fucking liars, you're just liars, yoou!
Liars, fake your face when you look at us
Liars, false is the message, you conspire
Liars, what to do with my contained rage?
You fucking liars, you're just liars, yeah!
Fucking liars, they're out there being mayors
And presidents, and the King, the church;
and all that fucking shit
Liars, you deceive the people with lies
And you have your souls sold, you fucking liars, yeah!
Stop thinking, you're not going to fix anything.
whatever you do always ends
the same thing happening, you fail.
And you don't give up, you try again,
you give yourself another chance, but defeat after defeat you realize and assimilate
that you will always end up the same, and you resign yourself.
Don't move, don't act,
nothing has a solution anymore.
Your path is dark and chaotic, and you are so clumsy.
Problems drown you, they cry out for a way out that resists and hides,
that makes you give up forgetting the world.
And without resources you sink again,
until one day you get up, you walk through your life without fearing anything,
aware that everything will be in vain and will go to waste, ruining you,
but you are clear that there is no remedy, because nothing you do will change the
stuff…
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds