
Below is the lyrics of the song Ahora Quién , artist - Zpu with translation
Original text with translation
Zpu
¿Ahora quién va a sujetarte cuando caigas?
¿Quién te tapará de la tormenta?
¿Quién va acompañarte camino de los cuarenta?
¿Qué chaqueta cubre tus pasos de Cenicienta?
Yo tuve tu zapato de cristal, como mi palacio
¿A quién le enseñarás a bailar despacio?
El tiempo, el espacio, ya no habrá más genios
No más desayunos como premios
¿Ahora quién te va a dar acción?, risas de provecho
Calma, tu cabeza tumbada sobre qué pecho
¿Qué sofá sin pelos de mis bichos?
No te dormirás como en el mío
Échame de menos de por vida
Que te jodan bien jodida
Es mi derrota más deportiva
¿Ahora a quién pedirás más si no te araño?
¿Quién se acordará de tu segundo cumpleaños?
¿Quién vendrá a tus sueños a parar tu muerte?, dices
¿Qué lengua a tu vientre y a tus cicatrices?
¿Quién te hará ver magia con sus lápices?
¿Quién va a recordarte tus raíces?
Cuando solo haya dinero y te sientas Alicia
¿Ahora quién va darte las buenas noticias?
¿Quién se atreve a decirte las malas?
¿Quién con ‘Aire en las espaldas' para tus mañanas?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
¿Ahora quién te va a atar a la cama?
¿Quién será la música?
Nadie con mi rúbrica del verso, eso seguro
¿Quién es la travesura?
¿Quién dice: «Vas a toda velocidad en el universo»?
¿Quién llena tu copa ahora?
y si es de oro, dime
Si vibras, con el jazz en el cine
¿Quién te canta Fito?
y hace que se difumine el cielo
¿Quién es tu villano favorito cuando tienes miedo?
¿Ahora quién te presta su pijama?
¿Con quién hablas todo y nada hasta la madrugada?
Roza tus kilómetros conoce tu jugada
¿Coge tu llamada cuando tiemblas por los médicos?
¿Quién ve que se te eriza la piel?
¿Él también te abraza fuerte?
¿Dice todo saldrá bien?
¿Quién ha conseguido que lo creas realmente?
¿Quién sabe tu fiebre con besar sobre tu frente?
Y ¿quién oyó tu texto tu sino de artista?
¿Quién alguna vez te ha dado este grado de amistad?
¿Quién te dijo que algún día yo haría esta pista?
¿Quién iba a pensar que serías la protagonista?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
¿Ahora quién está despierto si conduces?
¿Quién pone las luces en tus túneles?
¿Quién hace que tú le des?
lo mejor que tienes
Imagina imágenes, comparte los resúmenes contigo
¿Sabe tus orígenes?
¿Quién te desabrocha?
¿A quién vas a recoger a Atocha?
¿Quién te llama ahora si trasnocha?
¿Quién es la trinchera de tu lucha?
y
¿Quién escucha el hielo de tu whisky?
¿Quién te tira el frisbee?
¿Quién te pone perra?
¿Quién te dará seis aquí en La Tierra?
Y ¿con quién te abres cuando te cierras?
¿Quién entierra tus hachas de guerra?
Dile que tú duermes en la izquierda
Que te tiras si tu mano es una mierda
Dile que la verdad, te gusta que te muerdan
Más no le digas que me recuerdas
Dile que te lías con los días
Dile que sin queso si te lleva a pizzerías
Dile que le llorarías pero me lloraste a mí
Dile que casi lloré por ti, mientras te escribía estas líneas
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
Now who's gonna catch you when you fall?
Who will shelter you from the storm?
Who is going to accompany you on your way to forty?
Which jacket covers your Cinderella steps?
I had your glass shoe, like my palace
Who will you teach to slow dance?
Time, space, there will be no more geniuses
No more breakfast as prizes
Now who is going to give you action?, useful laughs
Calm down, your head lying on what chest
What sofa without hair from my bugs?
You won't fall asleep like mine
miss me for life
fuck you good fuck
It is my sportiest defeat
Now who will you ask for more if I don't scratch you?
Who will remember your second birthday?
Who will come to your dreams to stop your death?, you say
What language to your belly and your scars?
Who will make you see magic with their pencils?
Who is going to remind you of your roots?
When there is only money and you feel Alicia
Now who's going to give you the good news?
Who dares to tell you the bad?
Who with 'Air on their backs' for your mornings?
Now who?
if not me
Who will smile at me behind the microphone?
Who is going to answer your phone?
Who will bring my monologue to life?
Now who?
if not me
Who do you write your foreword with?
You melt into your comfortable embraces
Absorb the hammer blows
Who will be able to put all your pieces together?
Now who is going to tie you to the bed?
Who will be the music?
No one with my verse signature, that's for sure
Who is mischief?
Who says, "You're going full speed ahead in the universe"?
Who fills your cup now?
and if it's gold, tell me
If you vibrate, with jazz in the movies
Who sings to you Fito?
and makes the sky blur
Who is your favorite villain when you are scared?
Now who lends you their pajamas?
With whom do you talk everything and nothing until dawn?
Skim your kilometers know your play
Does he take your call when you tremble for doctors?
Who sees that your skin bristles?
Does he hug you tight too?
Does it say everything will be alright?
Who has made you really believe it?
Who knows your fever with kissing on your forehead?
And who heard your text, you but as an artist?
Who has ever given you this degree of friendship?
Who told you that one day I would make this track?
Who would have thought that you would be the protagonist?
Now who?
if not me
Who will smile at me behind the microphone?
Who is going to answer your phone?
Who will bring my monologue to life?
Now who?
if not me
Who do you write your foreword with?
You melt into your comfortable embraces
Absorb the hammer blows
Who will be able to put all your pieces together?
Now who's awake if you drive?
Who puts the lights in your tunnels?
Who makes you give?
the best you have
Imagine images, share the summaries with you
Do you know your origins?
Who unbuttons you?
Who are you going to pick up at Atocha?
Who calls you now if you stay up late?
Who is the trench of your fight?
Y
Who listens to the ice in your whiskey?
Who throws the frisbee at you?
Who makes you bitch?
Who will give you six here on Earth?
And with whom do you open when you close?
Who buries your tomahawks?
Tell him that you sleep on the left
What are you throwing if your hand is shit
Tell him the truth, you like being bitten
But don't tell him that you remember me
Tell him that you get involved with the days
Tell him no cheese if he takes you to pizzerias
Tell him you would cry to him but you cried to me
Tell him that I almost cried for you, while I was writing you these lines
Now who?
if not me
Who will smile at me behind the microphone?
Who is going to answer your phone?
Who will bring my monologue to life?
Now who?
if not me
Who do you write your foreword with?
You melt into your comfortable embraces
Absorb the hammer blows
Who will be able to put all your pieces together?
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds