Kendőbe zárta ősz haját

Ahogy a régi nagymamák

S ha látta, apánk nem figyel

Esténként súgva kezdte el

Tedd össze így a két kezed

Így teszi minden jó gyerek

S szomorú szemmel végigmért

S nevettünk — Isten tudja, miért

Nézz csak fel, az ég magas

Bár azt mondják, hogy nem igaz

Ott jártak ők, a repülők

És nem látták sehol

Kell ott fenn egy ország

Mely talán ránk is vár

Kell ott fenn egy ország

Amit senki nem talál

Kell ott fenn egy ország

Mely bárkit átölel

Kell ott fenn egy ország

Amit sosem rontunk el

Felnőtt az ember s mindent lát

Szobánkban ott a nagyvilág

Melyből a gyermek mit sem ért

Egy kőre hajtja kis fejét

Az arca szép, nem álmodó

Nem kelti fel már ágyúszó

Csak egy hang szól, halk és fáradt

Mint egy régi altató

Nézz csak fel, az ég magas

Csak hadd mondják, hogy nem igaz

Mit tudnak ők, a repülők

A szívük jég, csak jég

Kell ott fenn egy ország

Mely talán ránk is vár

Kell ott fenn egy ország

Amit senki nem talál

Kell ott fenn egy ország

Mely bárkit átölel

Kell ott fenn egy ország

Amit sosem rontunk el

Она завернула свои седые волосы в шарф

Как старые бабки

А если и видел, то наш отец не обращал внимания

Он начал шептать вечером

Соедините руки вот так

Так делают все хорошие дети

И он огляделся грустными глазами

И мы смеялись — Бог знает почему

Посмотри вверх, небо высоко

Хотя говорят, что это неправда

Они были там, самолеты

И их нигде не было видно

Там должна быть страна

Что может ждать и нас

Там должна быть страна

Что никто не может найти

Там должна быть страна

Который охватывает любого

Там должна быть страна

Который мы никогда не портим

Человек вырос и все видит

Мир в нашей комнате

Из которых ребенок ничего не понимает

Он кладет свою головку на камень

Ее лицо красивое, не мечтательное

Его больше не будит звук пушек

Есть только один голос, мягкий и усталый

Как старое снотворное

Посмотри вверх, небо высоко

Просто пусть говорят, что это неправда

Что они, летчики, знают

Их сердца лед, просто лед

Там должна быть страна

Что может ждать и нас

Там должна быть страна

Что никто не может найти

Там должна быть страна

Который охватывает любого

Там должна быть страна

Который мы никогда не портим