Carmen Suite No. 2: II. Habanera
Жорж Бизе, London Festival Orchestra
Текст песни "Carmen Suite No. 2: II. Habanera"
Оригинальный текст с переводом
Carmen Suite No. 2: II. Habanera
Жорж Бизе, London Festival Orchestra
Оригинальный текст
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Перевод песни
Любовь — мятежная птица
Что никто не может приручить,
И звать его бесполезно
Если ему удобно отказаться.
Ничего не помогает, ни угроза, ни мольба.
Один говорит хорошо, другой молчит.
И это другое, что я предпочитаю.
Он ничего не сказал, но мне это нравится.
Люблю!
Люблю!
Люблю!
Люблю!
Любовь — дитя Богемии,
Он никогда не знал никакого закона.
Если ты не любишь меня, я люблю тебя.
Если я люблю тебя, береги себя!
Если ты меня не любишь, если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Но если я люблю тебя, если я люблю тебя, берегись!
Птица, которую вы думали, что удивили
Взмахнул и улетел.
Любовь далеко, ее можно дождаться.
Вы не ожидаете этого, это здесь.
Все вокруг тебя, быстро, быстро,
То приходит, то уходит, то возвращается.
Вы думаете, что оно у вас есть, оно избегает вас.
Ты думаешь, что избегаешь его, он тебя достал.
Люблю!
Люблю!
Люблю!
Люблю!
Любовь — дитя Богемии,
Он никогда не знал никакого закона.
Если ты не любишь меня, я люблю тебя.
Если я люблю тебя, береги себя!
Если ты меня не любишь, если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Но если я люблю тебя, если я люблю тебя, берегись!
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
2005 •Maria Callas, Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris
Nights In White Satin
1974 •The Moody Blues, London Festival Orchestra, Peter Knight
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore"
2020 •Plácido Domingo, Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore
2004 •Joseph Calleja, Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast"
2015 •Муслим Магомаев, Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Carmen Suite No. 2: Habanera (From Trainspotting)
2009 •London Festival Orchestra, Жорж Бизе
Mi par d'udir ancora
1988 •Enrico Caruso, Жорж Бизе
Supernatural Thing, Pt. 1
2005 •Ben E. King, Жорж Бизе
The Nutcracker: Danse de la Fee-Dragee
2015 •London Festival Orchestra, Alfred Scholz, Пётр Ильич Чайковский
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus]
2006 •Maria Callas, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre
Tzena, Tzena, Tzena
1965 •London Festival Orchestra, London Festival Chorus, Stanley Black
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée
2020 •Luciano Pavarotti, Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore
2020 •Roberto Alagna, Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée
2021 •Plácido Domingo, Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini
Ballet Suite from The Nutcracker, Op. 71a: Dance of the Sugar Plum Fairy
2013 •London Festival Orchestra, Henry Adolph, Пётр Ильич Чайковский
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur)
2016 •Maria Callas, Chœurs René Duclos, Жорж Бизе
Habanera (From “Carmen”, WD. 31)
2015 •Katherine Jenkins, The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée"
2004 •Andrea Bocelli, Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda
Habanera Carmen from "Carmen"
2001 •Жорж Бизе
Habanera
2008 •Marilyn Horne, Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester
2+ миллиона текстов
Огромная база текстов песен на разных языках
Переводы
Качественные переводы на русский язык
Быстрый поиск
Находите нужные тексты за секунды