Banque - Zebulon

Banque - Zebulon

  • Year of release: 1996
  • Language: French
  • Duration: 3:33

Below is the lyrics of the song Banque , artist - Zebulon with translation

Lyrics " Banque "

Original text with translation

Banque

Zebulon

Original text

Quand même qu’on est croche

Quand même qu’on est plus sournois

Qu’une horde de chats siamois

C’est pas grave c’est légal

On a en arrière de nous autres les grands avocats d’Montréal

Je l’sais qu’c’est gluant

Que c’est écoeurant c’que notre usine dégueule dans le fleuve St-Laurent

So what, on s’en fish

Tant qu’on est riches et pis qu’on a encore ben du caviar

À mettre dans nos sandwichs

Pendant qu’on nous intentent des poursuites

Pendant que les environnementalistes essaient d’nous descendre

Nous autres on rit jusqu'à la banque

Comme j’dis à mon fils qui se fait pitcher des roches dans' cour d'école

Par les enfants d’un journaliste:

Come on t’as du fric

Tu peux te payer la protection des p’tits bums

Qui vont à l'école publique

Chaque fois que l’on tente de nous humilier, de rire de nous autres

C’est le dicton que l’on scande

Nous autres on rit jusqu'à la banque

Toutes les choses méchantes qu’on nous crie, qu’on nous chante

Ça nous glisse sur le ventre, ça nous fait une belle jambe

Pis si on a des crampes… c’est parce qu’on rit jusqu'à la banque

Song translation

Even though we're crooked

Even though we are more sneaky

Than a horde of Siamese cats

It doesn't matter, it's legal

We have behind us the great lawyers of Montreal

I know it's sticky

It's disgusting that our factory is puking up in the St. Lawrence River

So what, we don't care

As long as we're rich and we still have plenty of caviar

To put in our sandwiches

While we're being sued

While the environmentalists try to get us down

We laugh all the way to the bank

As I say to my son who gets pitched rocks in the schoolyard

By the children of a journalist:

Come on you got money

You can afford the protection of the little bums

who go to public school

Whenever they try to humiliate us, to laugh at us

It's the saying we chant

We laugh all the way to the bank

All the nasty things they shout at us, sing to us

It slips on our bellies, it gives us a nice leg

And if we have cramps... it's because we laugh all the way to the bank

Other songs by the artist:

1

Les veuves de chasse

Zebulon • 2008

2

R'viens pas trop tard

Zebulon • 2008

3

Apocalypse

Zebulon • 2008

4

Sofa

Zebulon • 1996

6

Casino

Zebulon • 1996

7

Merry Christmas

Zebulon • 2008

8

Y fait chaud

Zebulon • 1996

9

Le gardien du secret

Zebulon • 1994

10

Marie-Louise

Zebulon • 1994

11

Adam et elle

Zebulon • 1994

12

Libido

Zebulon • 1994

13

Vénézuela

Zebulon • 1994

New texts and translations on the site:

2+ million lyrics

Songs in different languages

Translations

High-quality translations into all languages

Quick search

Find the texts you need in seconds