Arco da Velha - Zarco

Descobri

A roda, o fogo

E tantas outras coisas

Que eu não vou contar

Domestiquei

Os gatos, cabras, lobos

Matei mais uns quantos

Só para experimentar

Contei os astros

E as fases da Lua

Estudei maresia

Nas ondas do mar

Verifiquei

Que dá terra nascia

E logo lhe roubei

O verbo lavrar

Inventei

As divindades

Para a população

Poder controlar

Dei-lhes o pão, o circo

Futilidades

E uma personagem

Para idolatrar

Usei dinheiro

Para cegar

As pobres alminhas

De qualquer idade

Criei diferenças

Clivagens

Em toda a parte

E mais umas guerras

Para dizimar

found out

The wheel, the fire

And many other things

that I won't tell

tamed

The cats, goats, wolves

I killed a few more

just to try

I counted the stars

And the phases of the moon

I studied sea air

In the waves of the sea

I checked

who gives birth to earth

And then I stole it

The verb to plow

I invented

the deities

For the population

be able to control

I gave them the bread, the circus

Futilities

And a character

to idolize

I used money

to blind

The poor little souls

of any age

I created differences

cleavages

Everywhere

And a few more wars

to decimate