Mille Notti - Yuman

Non mi spegnerai con i tuoi sbalzi d’umore

Non mi abbatterai solo con un pungo al cuore

Sono sempre io che ho smesso di ascoltarti

Da un po' di anni ormai

Se cerco un senso è inutile

Perché se poi non c'è

Forse mille notti proverei

A parlarti ancora, ancora e poi

Avessi anche solo un’ora in più

Per spiegarti cosa voglio da te

Hai ragione tu, forse sono io che sto cambiando

Non ragiono più mentre ti fisso e mi domando:

«Cosa cresco a fare se poi finiamo ad essere simili io e te?»

Ma prova a darmi indizi utili per capire me e te

Per capire me e te, per capire me

Forse mille notti proverei

A parlarti ancora, ancora e poi

Avessi anche solo un’ora in più

Per spiegarti cosa voglio, cosa voglio da te

A me serve una medicina che sopprima il dolore

A me serve un ed una sola motivazione

Per credere ancora in te, per credere ancora in te

Per poterti chiamare, per dire le cose che ora mi suonano

Forse mille notti proverei

A parlarti ancora, ancora e poi

You won't turn me off with your mood swings

You won't break me down with just a punch to the heart

It's always me who have stopped listening to you

For some years now

If I am looking for a meaning, it is useless

Because if then it isn't there

Maybe a thousand nights I would try

To talk to you again, again and then

Even if I had just an extra hour

To explain what I want from you

You're right, maybe it's me who's changing

I stop thinking as I stare at you and I wonder:

"What do I grow up to do if then we end up being alike you and I?"

But try to give me useful clues to understand me and you

To understand me and you, to understand me

Maybe a thousand nights I would try

To talk to you again, again and then

Even if I had just an extra hour

To explain to you what I want, what I want from you

I need a medicine that suppresses pain

I need one and just one motivation

To still believe in you, to still believe in you

To be able to call you, to say the things that now sound to me

Maybe a thousand nights I would try

To talk to you again, again and then